土耳其總理雷傑普•塔伊普•埃爾多安（56歲•照片）11日訪韓前接受東亞日報的書面採訪時表示：“在首爾G20峰會前，在慶州對國際貨幣基金組織(IMF)的股權改革達成協議，這對議長國韓國帶來了巨大的成功。”不過，埃爾多安總理還強調說：“現在才剛剛開始，以後具體進行改革的過程將更艱難、更重要。”
― 對慶州協議執行的展望…。
“在2012年IMF與世界銀行的例行會議之前要完成改革，那樣才有可能取得成功。而且，不能把IMF股權改革問題和其他需要時間協商的問題連接在一起，進而拖延時間。”
― 希望具有發展中國家和發達國家經驗的韓國發揮什麼樣的作用…。
“土耳其也積極支援的韓國提議的‘發展中國家開發議題’正式被採納。韓國證實了可持續發展不是僅局限於理論的事實。而且在G20會議，一有機會就當強調低開發國家的問題應該成為主要議題之一。”
― 雖然不是正式議題，但對韓國與土耳其的油田開發協商抱有相當大的期待。
“希望與近30年在原子力能源領域取得巨大成功的韓國建立長期的合作關係。此次項目包括原子力發電所的設立在內，是包括核燃料設施及原子力技術中心設立的重要項目。如果能成功達成一致，希望能在G20峰會期間，兩國政府簽署相關合同。”
― 如何展望土耳其的歐盟(EU)加入問題。
“近幾年，土耳其政府取得的廣泛改革接近了EU水準。土耳其一旦成為EU會員國，不僅對土耳其和EU有利，還可以以地區和世界和平為基礎，對不同文明之間對話的發展做出巨大的貢獻。”
― 中東和平的首要條件是…。
“不是用動員軍事力的封鎖佔領，而是用對話實現中東和平。應該撤銷對以色列地區的非人類封鎖，解除巴勒斯坦的瓜剖豆分局面。另外，還需要重新考慮定居村的建設。”
埃爾多安總理和首爾有很深的因緣。2004年2月，出任首爾市長的李明博總統向他頒佈了首爾市名譽市民證。當問到作為名譽首爾市民再次來到首爾的感想時，他答道：“我祈禱所有韓國國民和首爾的平安。”
全芝星 verso@donga.com
About Dong-A Ilbo