“說實話心裡肯定不好受。畢竟是中國是本屆亞運會的主辦國。更何況是在亞運會首場比賽遭到了日本的完勝，心裡肯定不好受。”
隨著最近中日兩國關係因釣魚島（日稱為尖閣列島）主權爭論急劇惡化，第十六屆廣州亞運會有升級為兩國間“變相戰爭”的勢頭。
亞運會開幕式前進行的男足小組賽，從開賽前就反映出了這種緊張氣氛。男足小組賽日本隊和中國隊的首場小組比賽是於8日在廣州天河體育場進行的，一家日本新聞媒體在賽前警告道，如果日本取得這場比賽的勝利，中國觀眾有可能會變成暴徒，大賽組委會則隔離安排了中、日兩國觀眾，並大量投入了公安人員。
雖然當天到場中國觀眾人數（超過4萬人）超出了預期人數，但並沒有發生賽前所顧慮的混亂局面。不過0比3的慘敗結局確實傷到了不少中國球迷的感情。9日於主新聞中心（MPC）碰到的一名中國記者也是如此。這名中國記者聲稱自己是廣州地區體育新聞記者，剛開始他表示“體育運動只是體育運動而已。”但當繼續問道對此比賽的看法時，他在保證不公開姓名的情況下透露了自己的真實想法。他表示，因最近高漲的反日情緒，普通中國群眾對本屆大賽中日戰的關注度較往常要高出許多。
但賽事相關人員則顧慮到這種兩國間的不合局面有可能會毀掉整個大賽，因此持謹慎態度。亞運會大學生志願者們也像提前受到相關教育一樣，異口同聲道“日本是中國的朋友。”
中國媒體方面，當地新聞媒體對這場比賽的報導情況則各不相同。廣州最大新聞媒體——廣州日報將朝韓比賽刊登為體育版的頭條，中日戰則僅報導了其比賽結果。相反，其他地區日刊南方日報則刊登了中日兩國隊員喜悲交加的圖片，並以《國足是座沙堡》為標題指責了中國隊的糟糕表現。
另一方面，排球和籃球等項目則作為中國的傳統強項，可能根據小組賽結果出現中日兩國對決的局面，兩國間的“變相戰爭”也將繼續下去。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo