蘿蔔白菜影響10月物價上漲

與去年同期相比，今年10月物價上漲了4.1%，這是消費者物價在時隔20個月以後首次上升4%以上。而且，該資料超過了韓國銀行的中期物價穩定範圍“±4.0%”。此外，從1990年開始統計新鮮食品指數以來，該指數首次創下了49.4%的最高記錄。

統計局1日指出，10月消費者物價與去年同期相比上漲了4.1%。今年2月至8月，消費者物價增長率達到2%，9月上升為3.6%，10月則上升到了4%以上。與去年同期相比，新鮮食品指數上升了49.4%，蘿蔔與白菜價格與去年同期相比分別暴漲了275.7%與261.5%，蔥（145.5%）、番茄（114.4%）、大蒜（102.5%）的價格都上漲了100%以上。食品等生活物價指數與去年同期數相比上漲4.8%，比前一個月上漲了0.3%。除了農產品與石油產品，物價指數與去年同期相比上漲1.9%，與上個月持平。

各類物價指數中，農水產品物價上升幅度最高，達到22.7%。農產品上漲37%，水產品上漲了10.6%。服務領域物價上漲2.0%，公共服務上漲1.3%，個人服務與物價領域分別上漲了2.3%，2.2%。但是，從10月中旬以後開始，蔬菜價格出現緩慢下滑趨勢。上個月，因為目前蔬菜價格過高，與前一年同期相比的物價增長比率仍然較高，但是與上個月相比，增長速度得到了減緩。與上個月相比，白菜價格上漲30.2%、蘿蔔價格上漲36.4%、蔥價格上漲了20.7%。但是，菠菜与生菜价格分别下降了50%与48.7%。

企劃財政部物價政策科長表示：“10月農畜產品仍然供不應求，這對物價造成了較大衝擊。但是，從10月中旬以後開始，農畜產品價格已開始回落，11月物價可能會穩定在與去年同期相比上漲3%的水準。”

鄭慧珍 hyejin@donga.com