Go to contents

[社論]“為國捐軀的士兵”

Posted March. 31, 2010 03:08   

한국어

在天安艦開展搜救工作的海軍突襲隊(UDT)隊員暈倒後接受治療時不幸身亡。這位隊員和同僚一起在超強的流速和較高的水中壓力等惡劣的條件下持續開展搜救工作,也因為如此他喪失了性命。這不僅令人惋惜,也讓人心痛。希望為解救戰友犧牲的故人能在陰間得到幸福。

搜救人員正冒著生命開展搜救工作,可因為海水的水流急,而且擁有比大氣強14倍的壓力,所以潛入工作屢次失敗。軍部的兩名潛水夫因承受不住水壓暈了過去。海難救助隊的指揮官表示:“因為這裡的海水流動快,有一種刮颱風時站在大廈樓頂的感覺。”

即使是深夜,UDT和海難救助隊(SSU)也拼命地在有探照燈的光陽艦附近潛水尋找線索。海面難以置信地平靜。雖然穿著冬天的外套可還是覺得很冷,海底就更不用說了。被困的船員在天安艦可能生存時間已經過去了,可我們決不能就這樣放棄。

海軍在離沉沒地點300余米處發現了艦尾。被海水沖來沖去的時候它應該被推翻過好幾次。如果被困的是我,我能忍受這種孤獨與寒冷、饑餓與口渴的感覺嗎?他們的家人和戰友們可以放聲痛哭,但被困的人連痛苦的力氣都沒有。

白天的大海澹澹地流淌。UDT和SSU隊員們分別乘坐皮筏展開搜救工作。周圍有獨島艦、聖人峰艦、束草艦等艦艇。空中有海軍的支努幹直升機、Lynx直升機和海警的Puma直升機、空軍的HH-60直升機。

艦首部沉沒的地點比較接近朝鮮,因此水雷探索艦甕津艦和擔任水雷去除任務的UDT隊員乘坐的皮筏正搜查水雷的位置。而週邊則有海軍特殊搜查隊員乘坐木筏巡邏。從懸崖那邊飛來的海鷗也哭個不停。

李明博總統在獨島艦鼓勵海軍將士說:“我認為,在最前方北方邊界線(NLL)執行任務的海軍和參與戰爭的將士一樣。因此如果有受傷或犧牲的將士,應該將他們認為是在最前方危險地帶為國捐軀的士兵,並提供相應的待遇。”

三天前發現艦尾後,對搜救工作抱有一線希望並焦急等待的失蹤者家屬已經筋疲力盡。一些廢寢忘食的家屬因為耗盡體力而被送到醫院的情況也日益增加。關注搜救工作的國民祈求那些失蹤的將士奇跡般地活著回來。