家庭將剩餘的資金存入銀行，企業又從銀行貸款，進行投資的經濟的“良性迴圈結構”被動搖。家庭因為住房按揭貸款等負債嚴重，從而減少了儲蓄。相反的，企業則將賺來的錢都存到銀行裡了。這就顛倒了“家庭儲蓄，企業投資”的經濟主體的傳統角色。
2日，據韓國銀行透露，去年年末企業的銀行存款總額為215兆797億韓元，比2008年年末（177兆3364億韓元）增加了37兆7433億韓元（21.3%），是歷史上企業的銀行存款增加幅度最大的一次。特別是在去年的企業儲蓄中，進行1年以上的長期存款的企業所占的比重達85%，繼2003年（86%）信用卡危機之後 ，存款率創新高。這說明將賺來的錢，長期的存在銀行，而不進行投資的企業變多了。
相反的，投資的源泉——家庭儲蓄卻始終停滯不前。去年年末，家庭的銀行儲蓄總額為360兆5338億韓元，比2008年（326兆6151億韓元）增加了10.4%。這比起2008年的家庭儲蓄增長率（10.5%）略有減少，並且還不及企業儲蓄增長率的一半。尤其，家庭儲蓄的相當一部分都是將投資在股票或基金的錢，直接轉入到銀行的存款。據推算，去年的家庭儲蓄率（除去稅金和利息之外，在可支配的收入中，消費之後剩餘的錢的比率），與有史以來的最低水準——2008年（2.5%）相似，或比2008年有所下降。
家庭儲蓄之所以沒有增加，是因為在去年經濟衰退、收入持平的情況下，負債加重的緣故。去年，每戶的平均收入為4131萬韓元。雖然比一年前的60萬韓元（1.5%）有所增長，但是每戶的負債也增加到4337萬韓元，比一年前增加了209萬（5.1%）。
專家們指出，若今年實行出口戰略的話，由於利率的提高，將會加重家庭償還利息的負擔，減少家庭儲蓄。現代經濟研究院經濟研究本部長俞炳圭說：“若在就業率持續低迷，家庭收入沒有任何改善的情況下，提高利率的話，將會出現家庭儲蓄和企業投資減少，消費萎縮等惡性循環”。
文炳基 weappon@donga.com
About Dong-A Ilbo