Go to contents

評價博斯沃思特使的訪北,內容相似但意味不同

評價博斯沃思特使的訪北,內容相似但意味不同

Posted December. 12, 2009 09:31   

한국어

朝鮮外務省發言人11日發表美國朝鮮問題特使博斯沃思的訪北結果時,表示:“就重開六方會談的必要性和履行9•19共同聲明的重要性方面,雙方達成了部分一致。”發言人還表明:“通過業務性的、坦誠的磋商,雙方加深了對彼此的認識,不僅縮減了觀點上的差異,還發現了不少共同點。”

博斯沃思特使10日介紹訪北結果時曾表示:“在六方會談的必要性與作用、履行2005年9•19共同聲明的重要性方面,雙方達成一致”,“兩國進行了業務性的、坦誠的對話。”除個別單詞措辭不同外,兩國發表的內容幾乎完全相同。這證明,朝美兩國在發表前,認真做了協調工作。

美國國務卿希拉蕊10日(當地時間)在國務部召見了記者,並評價道:“最重要的事,此次訪北的目的不是協商,而是‘試探性對話’”,“作為事前對話,它的成果比較樂觀(quite positive)。”而美國國務部Philip J. Crowley長官也表示,這是一個“好的開始”。奧巴馬行政部接任後進行的首次朝美會談,美國與韓國都給予了肯定評價。

不過,兩國對外公佈的內容卻有一些差異。

朝鮮表示:“朝美雙方決定,為繼續縮減差異,將繼續努力合作。”相反博斯沃思特使前天卻表示“兩國沒有協商日後的朝美會談問題”。而且強調與周邊國家合作的同時,表示:“近期會向六方會談會員國報告訪北結果,並諮詢相關國家。”

另外在“非核化優先還是和平協定優先”問題方面,也有明顯的差異。

朝鮮表示:“兩國商談了和平協定締結與關係正常化、經濟及能源協助、朝鮮半島非核化等諸多問題。”而博斯沃思特使卻表示,與朝鮮商談了9•19共同聲明的所有因素,同時還表示:“除了非核化外,還有和平體系、恢復與六方會談會員國的關係、經濟援助等。”

對於朝美的認識差異,韓國政府高層負責人表示:“朝鮮若堅持優先美國等國家的政策以及表明前後不一致的觀點,那麼將難以解決核問題”,“如今需從長計議,視情況而定。”



金影植 河泰元 spear@donga.com triplets@donga.com