Go to contents

韓美首腦會談決定努力推行FTA批准

Posted November. 20, 2009 11:24   

한국어

19日,李明博總統和美國總統奧巴馬在青瓦台舉行了首腦會談,並決定共同推行北核“大妥協”方案。 兩位領導人又深度討論了韓美自由貿易協定(FTA)。李總統表明,如果汽車產業阻礙FTA的進展同意進行附加協議,以此FTA將會迎來轉捩點。

李總統當天與奧巴馬進行了上任後的第三次首腦會談,並在共同記者會上回答了美國記者提出的關於汽車市場是否會開發的問題,他說:“我國與擁有超級汽車生產能力的歐盟國家也簽定了FTA。歐盟一年向韓國的出口量達到5萬量。”

他還強調了快速的批准:“FTA在各產業的反應是不同的。韓國從事服務業和農業的人們到目前還是堅決反對。但是從整體來講,還是對目前局面有利的。”對於李總統談到的汽車問題,通商交涉本部長金宗熏解釋道:“並不是附加協定或再協定,是我們做好了聽取美方意見的準備。”

奧巴馬總統表示:“我們認識到韓美FTA不僅是在經濟方面,也是在戰略方面強化與韓國關係的手段。但是美國擔心的是巨大的貿易不平衡。在韓國的關係中貿易不平衡並不是那麼突出,但看來(美國議會)從以前就習慣把整個亞洲放在一起。美國企業與美國人民會把各個國家分開評價優缺點,努力達到雙贏的目標。”

關於北核問題李總統表示:“對於解決北核的大妥協 方案我們達成了一致,並討論了具體內容和推行的方案。”奧巴馬總統也表示:“對於兩國共同接觸方式,我們的意見完全統一。”

奧巴馬總統還表示:“12月8日將會派對北政策特別代表博斯沃思訪北,開始雙方對話。我們的資訊非常明確。如果朝鮮願意通過無法反悔的措施遵守義務,並放棄核武器,美國將會提供經濟援助,並幫助朝鮮與國際社會完全融合。”

兩位首腦在當天的會談中重新確認了包括核保護傘和核擴散遏制力的韓美安保合作關係。為此,在明年迎來6.15戰爭暴發60周年的時候,兩國國防外交長官將會召開“2+2會議”討論未來同盟目標的具體方案。

奧巴馬總統在首腦會談後與李總統共進了午餐,並訪問了首爾龍山駐韓美軍基地鼓勵了美國軍兵,之後結束了為期2天1夜的日程,在當天下午離開了韓國。



鄭用寬 yongari@donga.com