Go to contents

“廢棄朝核-安全保障,推進‘一揽子方案’”

“廢棄朝核-安全保障,推進‘一揽子方案’”

Posted September. 22, 2009 08:19   

한국어

李明博總統為了參加UN氣候變化首腦會議及總會,目前身在美國紐約。21日,李明博總統表示:“通過六方會談廢棄朝核程式的核心部分,同時向朝鮮提供明確的安全保障,並儘快推進‘一揽子方案’(grand bargain)才行。”

李明博總統當天參加了在美國外交協會(CFR)舉行的由韓國社會(Korea Society)、亞洲社會(Asia Society)、美國外交協會等3個機關共同舉辦的午餐懇談會。當時李明博總統表示:“到目前為止,朝核問題一直處於緊張狀態,導致我們反復進行前進和後退,我們必須除掉這種過去的格局。”

李明博總統還強調說:“在過去的20年來,我們一直把朝核的完全性廢棄問題放在一邊,只忙著與核凍結妥協,並為了這些向朝鮮提供補償金,朝鮮再次違反並重新回到原點。我們絕對也不能再次反復這些。我們必須對廢棄朝核問題的最終點進行明確的協商,為了制定能達成此目標的行動方案,五方之間(除了朝鮮)必須進行具體的協商,必須得出能解決朝核問題的具體整合性教學法(Integrated Approach)才行。”

所謂的一揽子方案就是把朝鮮最不喜歡的和最想要的放在一個桌子上進行談判。也就是說,先進行朝鮮無法挽回的完全廢棄朝核的協商之後,同時實行廢棄朝核問題和朝鮮體制保障及對北支援的方案。

青瓦台相關工作人員對廢棄朝核系統核心部分的具體內容表示:“這是一個能確保朝鮮拋棄核武器決心的方案,而且還能確保朝鮮擁有的核物質或核武器的海外輸出及廢棄等。所謂的安全保障,實際上指的是朝鮮的體制保障。”

青瓦台代言人金恩惠表示:“‘一揽子方案’是把朝核問題看作朝鮮問題的根本性方案,也是李明博總統對朝核問題的‘根治方案’。”



鄭用寬 yongari@donga.com