Go to contents

離散家屬下月將在金剛山重聚

Posted August. 29, 2009 07:57   

한국어

在於28日舉行的紅十字會談中,朝韓兩國就安排離散家屬中秋(10月3日)會面達成一致,決定在9月26日至10月1日期間安排韓朝離散家屬相聚。此次會面將是雙方離散家屬自2007年10月以來的首次會面。

在朝鮮金剛山地區舉行的第二次全體會議中,韓國紅十字會秘書長金榮喆與朝鮮紅十字會中央委員會副委員長崔成益在含有上述內容的協議書上進行了簽字。朝韓離散家屬團體相聚會在去年7月完工的離散家屬會面所舉行,個別會面會在金剛上大廈等地舉行。

從9月26日至9月28日,100名韓國離散家屬將赴朝鮮與約200名離散家屬見面。隨後,9月29日至10月1日期間,100名朝鮮離散家屬將與約450名韓國親人相聚。根據協定,雙方將在9月1日前提出各200名的離散家屬名單,在確認名單上的人員是否健在之後,會在9月15日之前確定能否正常進行會面。9月17日将交换最后的100名离散家属名单。

當天,韓國紅十字會召開人選委員會,在申請會面的8萬8000多名離散家屬中挑選了300名(3的倍數)。紅十字會在31日前徵求離散家屬的意見並再次挑選200人,然後委託朝鮮確認這200人的離散家屬是否健在。

統一部當局人士表示:“協議書雖然沒有明示,但本次也向朝鮮提出了在中秋重聚時與被朝鮮挾持的人質與軍隊俘虜20人會面的要求。”在以往離散家屬重聚時,14名被朝鮮挾持人質和11名軍隊俘虜與韓國家屬進行了會面。

在此次會談過程中,朝鮮對於在離散家屬會面所相見表示了否定態度,而在最後協商時還是接受了這一提案。但是,因朝鮮反對被朝鮮挾持人質和軍隊俘虜與韓國離散家屬會面,因此協議書沒有涉及到相關內容。

另外,朝韓雙方在協議書中明示了“雙方將從促進南北關係的立場出發,對離散家屬重聚問題進行持續性的協商。”因此,韓國於27日提出的三大原則(△離散家屬進行交流不應與政治掛鉤△從根本上解決離散家屬問題△解決軍部俘虜及挾持人質問題),下一次會談時還可能就軍部俘虜及挾持人質問題進行協商。首席代表金榮喆表示:“今後將根據三大原則,與朝鮮進行協商。”



尹完準 zeitung@donga.com