“放下遊戲機…，誰也不會替你譜寫命運”

美國總統奧巴馬（圖）向幫助自己當上總統的1等功臣—黑人社會傳達的第一個資訊是“謝謝，但是要擁有責任感。”

奧巴馬總統16日在美國紐約召開的NAACP（National Association for the Advancement of Colored People：有色人种民权促进协会）創立10周年紀念儀式上進行了特別演講。這是他就任6個月之後首次向黑人社會進行的演講。

他表示感謝地說：“民權領導人的勇氣、活力和犧牲成就了今天的我”，同時指出了少數人中所處的情況。

“有一種感覺，想說如今的美國已經沒有了差別對待。比起以前，現如今的差別對待是最少的。但是不要犯錯誤。差別對待的痛苦仍然可以感覺得到。這些表現在做著同一件事情，但工資待遇卻比別的人種男性低的黑人女性身上、感覺自己不受歡迎的拉丁人士們身上、只因為下跪做了祈禱就被懷疑的穆斯林身上、同性戀者…。”

接著他指出：“經濟困難打擊了所有人種，但是失業率最高的是黑人。在沒有醫療保險的情況下被疾病所折磨得最多的也是黑人。”這對在過去2年內對人種問題一直持有謹慎而迂回態度的奧巴馬來說是一個破例性的強烈發言。

奧巴馬總統強調：“教育是對抗不平等的最有力的武器，也是尋找機會的最好途徑。”他向黑人父母們要求說：“要擁有責任感”，“請在家放下X-BOX（遊戲機），管好孩子們的睡覺時間。請參加家長會，給孩子讀書、幫助他們寫作業。” 他還說：“讓孩子有遠大的夢想。讓孩子擁有不是成為說唱歌手而是要成為科學家、技術家、醫生、教師、大法官、總統的夢想。”

奧巴馬總統向青少年囑咐道：“如果你是黑人的話，在犯罪和黑社會環境中成長的可能性更高，如果住在貧民區，會遇到富裕人家的孩子們不會面臨的挑戰。但是這不能成為成績差或是曠課的理由。不能成為放棄教育的理由”，“誰也不能註定你的命運。命運掌握在你的手裡。不要忘了這一點。”

奧巴馬總統之前對第3世界貧困問題、低開發問題等國際現案也要求說：“美國會積極給予幫助，但是當事國也要擁有責任心，投身解決問題。”

李基洪 sechepa@donga.com