前任總統朴正熙每年播種季節都會訪問農村。他經常會被太陽曬得黑黑的，頭戴草帽，與農民們一起坐在田邊上喝米酒。自稱是農民之子的他，這時的衣著也著實是名農夫。這樣的形象在1960年代撫慰了比城市居民貧困的農民們的心。“農民總統”形象對新農村運動和農業行政改革也起到了很大的作用。
金大中、盧武鉉前任總統不知道因為什麼原因，都沒有參加過播種活動。李明博總統在12年後的本月20日訪問了安誠的一個農村村莊，與農民們一同進行了播種。李總統在該播種的時候對農協中央會長崔圓炳表示：“要成為真正為農民做事的農協。” 即，讓農協率先進行改革，不要再引發農民們的不滿。
李總統已經多次強調了農協的改革。去年12月4日淩晨訪問可樂洞農產品市場的李總統曾說過：“農協雖然在金融上賺到了幾億韓元，卻只會製造問題”，“農協要考慮如何將賺到的錢用在農民身上。”今年3月份訪問新西蘭的時候也強調了農協改革，說：“新西蘭即使沒有補助金，也實現了農業革命。”他當時向隨行的農食品部長官張太平傳達指示，讓其進行強有力的改革。
但是目前為止農協改革還是沒有進展。改革對象—農協中央會仍然沒有動靜。在播種現場上從李總統處接到“成為為農民做事的農協”要求的農協中央會會長崔圓炳22日表示：“農協不是政府的屬下機關”，“會在經歷充分的時間後自行進行改革。” 這與政府要在今年內完成給各的方針截然不同。崔會長表示：“如果想在2017年進行改革的話需要17兆韓元的資金，但是還缺乏10兆韓元。” 現在說8年後的事情誰會相信？如果長官不能進行改革的話，就要由總統親自出馬了。幫助播種固然重要，但是及時進行農協改革，為農村提供幫助會不會是更重要的事情？
評論員 樸永均 parkyk@donga.com
About Dong-A Ilbo