Go to contents

“除了運動就是休息…有時覺得生活非常單調”

“除了運動就是休息…有時覺得生活非常單調”

Posted March. 31, 2009 10:48   

한국어

是因為實現了突破200分的夢想嗎?“花滑女王”金妍兒(19歲•高麗大學)的表情顯得比平時更加耀眼。30日,記者來到了美國洛杉磯斯台普斯中心記者招待會現場。花滑世錦賽只剩下最後的表演賽,金妍兒滿面笑容地回答了記者的提問。

昨日,金妍兒回到賓館吃了點沙拉,之後就入睡了。由於大廈的原因,昨日她沒能進行她喜歡的網上購物。她還表示:“其實我感到有些乏味,每天除了運動就是休息。生活沒有什麼樂趣,有時會感到非常無聊。”

去年,她開始信仰基督教,還獲得了叫“斯特拉”的洗禮名。她表示“我是從不久前開始信教的,但它確實能減輕我的心理負擔。它能給予我信心,讓我能夠更專注於表演。”

金妍兒似乎對於自己的人氣感到有點負擔。她說道:“雖然我不能經常回韓國,但是我經常上網瞭解那裏的情況。我並不是什麼了不起的人物,但是受到這麼大的關注確實令我感到有些負擔。”

雖然她已經實現了她的一個目標,但她還需要向奧運金牌這一新的目標發起衝擊。她表示如果獲得奧運金牌,她肯定會嚎啕大哭。她還透露了對未來的計畫:“隱退之後我想當一名教練。雖然還有多種多樣的人生可以選擇,但我還是要繼續我的花樣滑冰生活。我還想培養一些小選手。”

金妍兒將於31日回國,她將在韓國逗留40天,她每分每秒的行程都已排滿。她的第一個行程就是觀看下個月1日舉行的2010年南非共和國世界盃亞洲預選賽—韓朝間的比賽。金妍兒今年剛剛入學,但她還沒有走進校園,此次回國她將首次訪問高麗大學。到醫院進行身體檢查也是必不可少的環節。此外,她還需要為京畿高陽市韓國國際展示廳於4月24日至26日期間舉辦的“KCC SWITZEN Festa on Ice”做準備。



金東昱 creating@donga.com