Go to contents

第二名? 因為有目標我很幸福

Posted February. 25, 2009 07:42   

한국어

“常年第二名嗎?對我而言,因為有‘第一名’這個目標,所以很幸福”。

韓國短道速滑代表隊的“大哥”李浩錫(23歲•延世大學畢業)近期超強發揮。今年賽季,在國際滑冰聯合會(簡稱ISU)舉辦的三個世界盃短道速滑比賽中榮獲2冠王。以現在的實力,明年溫哥華冬季奧運會也能取得好成績。

以前,他的名字前面總是有“第二名”的修飾詞。2006年,在冬季奧運會1000米、1500米決賽,李浩錫都獲得了第二名。只能默默地祝賀安賢洙(24歲)選手的奪冠。

如今也沒有擺脫“第二名”的修飾詞。因為24日統計結果顯示,他的世界排名還是世界第二。而第一名並不是帶傷休息的安賢洙,而是韓國選手成始柏(22歲)。

4年來一直排名第二,難道就沒有煩惱嗎?

他笑著說:“人們叫我‘常年第二’也是一種關心的表現吧。這督促我不要驕傲,努力挑戰第一名”。記者問起一時轟動的“隊內矛盾問題”時,他回答說:“我跟(安)賢洙哥已經和好如初,不再有任何隊內矛盾。選手要專心準備比賽”。

最近因為“花樣滑冰女王”金姸兒(18歲•即將進入高麗大學)效果,花樣滑冰深受國民的矚目。正因為花樣滑冰潮流,學短道速滑和花樣滑冰的學生逆轉為3比7。短道速滑專用滑冰場如今已成了花樣滑冰學生的練習場。

李浩錫也認可了如此現象。他說:“我也是金姸兒的粉絲。人們熱愛花樣滑冰的同時,也更瞭解了短道速滑,因為都屬於滑冰項目。我覺得是宣傳短道速滑的好機會”。

比較樂觀的他也有一個苦惱,那就是4月即將舉辦的國家代表選拔賽。據說,代表選拔賽的競爭十分激烈。雖然有50名~70名選手參賽,但最後代表韓國上場的卻只有5名。所以說,成為代表隊選手要比奪金牌難。而且大部分國內選手能列入世界排行的前30名。所以李浩锡不禁露出了紧张的表情。他還說:“明年,我一定要參加溫哥華冬季奧運,而且一定要獲得冠軍”。



金東昱 creating@donga.com