[社論] 如果我們實力沒有增長就不能充分利用韓日經濟協助

昨天結束了韓日首腦會談後，李明博總統對兩國關係強調了“是非常近的國家”，麻省總理也表示了“有必要強化成熟的同伴關係”。兩位元首腦對日本企業進軍支援韓國零件材料專用工團，及重新召開韓日自由貿易協定(FTA)相關會議等問題，也達成了協定。雙方沒有提到尷尬的歷史問題，表現出了實事求是的態度。但是，在過去的會談中也出現過光說不做的現象，因此還沒有見到實踐與否和其成果之前是不能做任何評價的。

尤其是兩國之間的最大現案——慢性對日赤字。韓日首腦們每次見面的時候都表示會解決該問題，但是貿易赤字還是日趨惡化，去年還創下了史上最高紀錄330億美元左右。李總統在去年4月份與福田前總理進行首腦會談時也集中提到了這個問題，但是並沒有實現改善。

韓日之間貿易不均衡的基本原因是，我國經濟對日本零件及材料的依賴程度過高。至今為止，幾乎所有的政權都在呼籲要解決這個問題，但是韓國要從日本進口的商品和技術還是非常多，而要向日本出口的數量卻非常少，因此一直無法走出貿易赤字的深淵。即，比起日本的因素，我們的責任更大。

歸根究底就是要增長實力。如果不能提高我們產品的競爭力，尤其是對日貿易赤字的核心——零件及材料產業的實力，也就沒有解決方法。正好目前日元強勢製造了有利環境，政府和經濟界要齊心協力積極利用這個機會。

麻省總理這次與19名日本財政界的領袖們一同訪問了韓國。這表明日本非常關心克服經濟危機。與他們的會面要成為契機。韓日首腦們正在呼籲建立“成熟的未來指向性夥伴關係”。我們如果在經濟上不能有所作為，也就無法期待構建夥伴關係。培養堅實實力才是我們的目標，而不是首腦穿梭外交。