[社論]“牛肉”消耗戰後“經濟”逐漸衰退

政府與國民為美國牛肉風波而叫勁時，經濟狀況日趨惡化。昨日，韓國銀行發表的消費者心理指數（SCI?消費者心目中的經濟狀況）呈現8年以來的最低值—86。指數低於100則表示，多數消費者認為經濟不景氣。經濟指數與3個月前相比，下降了近19個百分點。然而，消費者物價則比1年前增長了5%。

經濟增長率期望值再次下降。三星經濟研究所預測今年下半年的經濟增長率將為3.8%，LG經濟研究院預測為4.0%。國際通貨基金則預測第3季度3.6%、第4季度2.6%、下半年將在3.1%。上半年的增長率雖然在5%左右，但是國際油價暴漲等影響國民總收入負增長。下半年，經濟狀況將會更加惡化，經濟增長率的下降趨勢也很難避免。據韓國開發研究院研究的結果表示：過去的10年，中產階級有所減少，然而，貧困階層卻增加了。

盧武玄政府時期，經濟增長動力減弱，國民為了經濟的回生，推選了李明博政府，但是，經濟狀況令人擔憂。雖然國際油價暴漲與世界金融市場的不穩定帶來了很多影響，但是，更多的是不合理的發展政策以及高匯率政策導致了滯脹（經濟呆滯導致的高物價）危機。這主要與國民對政府的信賴度下降，改革政策的推進動力減弱有關。此外，國會的野党以及政府左派勢力也在阻礙經濟回升。有些國民過分擴大牛肉風波，導致政府無法致力於經濟，這也是一個原因。

政府將在下周發表的經濟運行方向強調有關經濟穩定的計畫。這是因為政府認為消除經濟危機帶來的憂患才是當務之急。既然政府已經強調要使經濟回升，那麼下半年只提高3，4%的增長率是無法滿足國民的。為了促進經濟增長以及社會穩定，政府人員以及國民都應早日從牛肉恐慌中解脫出來。