Go to contents

[點評]747的回憶

Posted April. 29, 2008 08:17   

한국어

去年3月13日,大國家党大選候選人李明博(MB)在前首爾市場隨筆集出版紀念會上宣佈:“會以7%的經濟發展開啟國民所得4萬美元的時代,把我國建設為七大經濟強國。”有2萬人聚集的大選出征儀式上,他以“7-4-7戰略”作為鞏固經濟總統形象的開頭。對於在盧武鉉政權時年平均增長率只有4%以下的低增長和經濟萎縮的局勢中受苦的國民來說,這個承諾是很有吸引力的。經濟預測747對塑造“大總統李總統”的過程也有一定貢獻。

▷嚴格來講,747公約不是MB的專屬。競爭者前代表朴槿惠也比李明博早一個月左右提出“增長7%,收入3萬美元,國家競爭力第十位”這個公約。MB只是用可以連想起波音747的數位提高了目標值而已。但是批評論者們提出,我國經濟潛在增長率只有4~5%,指出這是具有代表性的展示用空約。不管怎麼樣,非常渴望經濟增長的投票者們投給了MB。

▷李總統27日表示:“即使不能在今年或是明年達到7%的經濟增長率,但也要打下7%增長率。即使1、2年的目標延後,也要打下基礎。”因為從現實來講,7%的增長是很難的,所以不用背負副作用強行推進。實行公約難是從這個月初開始,在政府主要當局者中提出來的。公約立案者企劃財政部長官姜萬洙國曾經說過:“747只是政治口號”。

▷昨天政府表示京畿開始下降。政府甚至表示,今年增長率從6%降到5%,近期連達成4%也很難。現在要收起曾經宏偉的目標,先解決眼前的急事。李政府為了安慰認為被“747”欺騙的國民,也要通過緩和規定並啟動投資來培養經濟潛力。從現在來看,對國民來說“747的回憶”不僅不甜蜜,而是非常地苦澀。現在政府也不能用其他口號再讓它變甜了。

評論員 朴元在 parkwj@donga.com