李明博總統4月將訪問日本。日本怎樣看待韓國訪問日本的意義？能所預想到的議題主要有：
“李總統的此次訪問的意義重大。為了走向具有未來指向性的日韓新時代，此次的訪問只能成功不許失敗。兩國最高領導人于2月25日在峰會上對於再開穿梭外交進行了和議。並且，計畫進一步強化兩國之間緊密的協作關係，為了對國際社會作貢獻而開起新時代。此次峰會將圍繞著為了強化兩國交流服務的具體方案，以及包括朝鮮問題在內的多種國際問題進行商榷。並對日韓自由貿易協定（FTA）問題，商務問題等交換意見。”
---韓日的穿梭外交得以再開，但是此行為並不是兩國的最終目的，而是一種手段罷了。有輿論稱，為了開起兩國間的新時代，應該再開起韓日FTA協定。
“對於FTA協定的終端，有多種說法。但重要的是對於日韓FTA，日本確稱為EPA（Economic Partnership Agreement），如此以來，我們怎麼可以再開起這一協定？韓國希望不僅只有EPA的經濟協作，更希望在更廣闊的領域中搭建合作的平臺。日韓FTA不僅要在兩國之間，更希望為整個東亞地區的經濟協作做出貢獻。更為重要的是，日韓的經濟協作可以促進第三世界國家的發展。如果日本方面應允，希望早日可以再開啟此協定。”
---有關朝鮮問題的事件中，日本對於日本人質事件表示尤為重視。
“日本同往常一樣希望能解決非核化問題和日本人質事件，同時希望除去前嫌，同北朝鮮達成正常邦交化。因為此問題要在國際協作中解決，因此6方會談在其中成為重要步驟。日本和包括日本美國等有關國家一起做出了努力，今後也仍會為了這一目標努力。為了解決日本人質事件，希望日本和朝鮮的關係能夠得到改觀。”
---7月將在北海道洞爺湖召開的8國峰會中，李明博總統被邀請參加會議。李總統在此次會議中的作用是：
“今年可能會討論國際經濟問題，非洲開發以及氣候變暖的問題。韓國作為重要的經濟大國，應該致力於世界經濟問題的解決。現在我們已經進入沒有協作難以進步的時代。也許是因為此背景，日本總理福田康夫邀請了李總統。李總統很有可能出席商議氣候變化問題的會議。”
---世界經濟陷入困境。為了克服這一難關，兩國的協作方案是：
“油價的上漲，以及美國次級放貸危機等事件導致全球經濟的不確定性增加。越是這時越需要國際協作能力。日韓兩國也認為，只為自己著想的時代已經過去。 今後兩月將是非常時期。兩國之間將會有多次合作已經成為不爭的事實。”
---李明博總統和福田康夫總理都將談論具有未來指向性的韓日關係。為了達到預期的韓日關係，不僅是政府官員之間的協作，民間的協作也很重要。
“我們應該從過去的教訓中吸取經驗，再向著未來前進。首先要建立雙贏的協作關係。其次，兩國國民之間的相互理解和協作應該進一步得到強化。促進兩國學生之間的交流也很重要。 歷來，兩國都被稱為既遠又近的國家。我們現在想把兩國變成更為親密的國家。事實上，兩國已經在朝這個方向走去。”
---自從1990年代以後進入了韓流和日流等文化交流主導的時代。文化交流一但開始就難以回頭。那麼是否有繼續促進的方案嗎？
“這方面我們也有同感。一個國家的國力中文化力量成為重要因素，現在我們進入了以文化的理解和交流為兩國交流基礎的時代。在此意義的基礎上，我們要強化兩國青少年之間的交流。日本從去年開始計畫，每年邀請1000韓國青少年訪問日本，並且1月時，第一批韓國青少年已經進行了訪問。Working Holiday的制度也在檢討中。此外，地方自治團體之間的交流也很重要。當前，兩國自治州之間的交流非常活躍。韓國的客機已經在日本的26個航空公司就航。成為姐妹城市的更達到了128座。並且去年兩國之間的來往人數達到了500萬。”
駐國大使一職看起來風光無限，但是為了國家利益，在本國和駐在國之間仍要堅持單線的地方還很多。日本駐韓國大使尤為如此。不管多有能力，由於兩國之間的“特殊關係”，如果稍有風吹草動，就會精神緊繃，不知從何解決。在採訪結束時，日本大使更是玩笑說：“如果可以儘量少一些。”從他的話語中，不禁感受到了韓國大使們的“難處”。
尹鍾求 jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo