○ 機器製造的陶瓷
在韓國的陶瓷工廠裏幾乎找不到手工的陶瓷工藝。從開始製作到完成品陶瓷製作的大部分工序都是自動化，幾乎都是“機器製造”。
首先引人注目的可為成型階段。一個擁有大象體積的兩台機器每分鐘制能製造4件陶器。如果更換部分則可以製造出大小和設計不依的150件陶器。
一位公司的有關聯繫人說：“在整個的製作過程中可能回出現10%~15%的不合格產品，其中一半以上的產品在形成階段尤為重要。”
成型的陶器通過傳送帶運送。用海綿吸取異物，使表面光滑的作業將自動完成。
在陶器進入烤爐之前終於讓我們發現了10名“工人”，他們的工作是檢查出不合格產品。當你仔細觀察陶器的製作過程時，你就會發現各個部分的工人都會聚集在一起檢查不良產品。如此發達的自動化體系，很難找出不良製品。
初烤的烤爐其長度約為30米，且其20個區間的溫度都不同。第一個爐的溫度為600度，其實是溫度上升到1250度以後緩緩降到600度的。初烤的時間大約為14~16小時，其溫度全部由電腦控制。
○陶瓷和家電製品的相逢
“請仔細觀察該工程。雖然是韓國陶器的轉寫工藝法，但是也適用于三星電子家電產品”。
剛離開烤鍋爐，孔科長便向記者說道。
轉寫工藝是指把畫在紙上的圖畫印到陶器或者玻璃上的印刷方式。在光滑的表面塗上油漆，再貼上畫有圖畫的轉寫紙，最後進行烤制，出爐時就只有圖案留在陶器上。鮮明的轉寫圖案有烘托整個陶器文化氣息的重要作用。
韓國陶器去年在三星電子泡菜冰箱表面進行了設計，並在ZIPEL冰箱上進行了鬱金香紋路的轉寫設計。韓國陶器今年將“設計部門”當作是盈利的又一收入來源並給予極大重視。
韓國陶器業務常務金武成說：“韓國陶器被譽為可以搬上諾貝爾和平獎，在世界上享有很高的評價。在1990年超過了日本和德國的陶器工業的韓國陶器，現在將大膽走向世界市場。”
結束報導後為了乘上駛向慶州的高速列車。在距終點10分鐘的地方走訪了樂天超市的家電賣場。在韓國陶器所見的設計有鬱金香圖案的電冰箱上，帶有“最受顧客喜愛商品”的字樣。
賣場的服務員介紹說：“由於鬱金香給人高貴的感覺，所以非常受顧客喜愛”。
樸炯准 lovesong@donga.com
About Dong-A Ilbo