正在調查韓華集團總裁金升淵報復性暴力嫌疑事件的警方決定對“金升淵在2年前也曾在首爾江南某酒吧暴打過服務生”的嫌疑也進行調查。警方表示，在調查過程中可能會再次傳喚金升淵。
3日上午，警察廳調查局局長朱尚勇（音）訪問正在調查金升淵暴力事件的首爾南大門警察署，並表示：“對部分媒體報道的‘江南事件’，我們也向首爾警察廳下達了調查指示。如果確認屬實，那麽可以與本次事件合併起來進行司法處理。”
首爾江南區C酒吧有關負責人2日接受本報記者採訪時主張說：“2005年3月21日與熟人一起來到酒吧的金升淵以不滿女服務生的接待爲由，讓當時擔任專務的負責人跪在地上，然後用酒瓶暴打了頭部。當時在酒吧內還噴了滅火器，酒吧秩序頓時變得非常混亂。”
對此，韓華方面表示：“現在誰能證明2年前發生過那種事？如果傳聞屬實，那麽受害的服務生應該表明真名。”
另外，朱尚勇對記者提出的“是否再次傳喚金升淵？”問題，回答說：“也不能單方面考慮受害者的陳述不是嗎？”暗示了金升淵將會作爲嫌疑犯再次被警方傳喚。
但是，南大門警察署署長將熙坤表示：“江南事件和北倉洞事件是兩碼事。北倉洞事件是由我來負責調查的。即使（局長）下達合併調查指示，我也不會去做。”由此暴露出關於本次事件警察內部出現了嚴重的意見差異。
將熙坤表示：“南大門警察署將會一直對本次事件集中進行調查，（補充調查接受後）我們會另外（首先）申請拘捕令。”
另外，首爾中央地檢第一次長樸澈俊表示：“3日下午，對韓華集團的有關事件，調查指揮部門刑事8部部長徐范政向南大門警察署署長薑熙坤進行了口頭調查指揮。”
檢方表示，希望遵守法律程式，徹底進行調查，並且在調查過程中，要做到以下幾點：在調查過程中防止侵害人權；要對事件負責人的名譽和保護私生活格外注意；除非迫不得已，禁止進行深夜調查。
林雨宣 崔瑀烈 imsun@donga.com dnsp@donga.com
About Dong-A Ilbo