迎來5月家庭月，有很多父母帶上孩子一起外出。原本是好不容易有時間可以一家人一起出去玩，但如果孩子們意外受傷，就會變得手忙腳亂不知所措。孩子們受傷一不小心同時會損傷成長板，還會留下很大的後遺症。而如果採取及時且正確的急救措施，就可以減少這樣的危險。
○ 骨折時若只依賴于韓方治療，骨頭有可能會長歪
成人如果腳踝、手腕受傷，比較容易損傷的是韌帶，但孩子們很多情況是骨折或脫臼。成人只要在表面上摸一摸就能知道有沒有骨折，但由於孩子們的骨頭又軟又細，因此只憑摸受傷部位很難判斷是否骨折。
小孩子傷到胳膊的時候，如果完全不能動，且受傷的部位腫起來，就很有可能是骨折。這時應該立即帶到整形外科接受治療。由於孩子們的骨頭比較軟很快就能粘連，因此比較容易恢復正常。但是如果將骨折傷想成是單純的扭傷，而只依賴于韓方治療或是只採取簡單的措施，骨頭長歪的情況有很多。等到這時即使是去整形外科，也很難處理。15歲以下的孩子的骨頭由於處於還沒有完全長完的狀態，因此存在X線照片上也看不清楚的軟骨。所以即使在醫院接受了骨折治療，父母也不應該完全放心，而是應該細心地觀察孩子。接近于關節的地方有成長板。如果孩子們的關節周邊受到損傷，也有可能同時會傷到成長板。對於孩子骨折，不是採取手術而是只用打石膏治療的情況較多，因此應該在事前高度觀測成長板是否也受到了損傷。
○ 當化學物質進入眼睛的時候，應該儘快洗出來
首先應該觀察有沒有出血。如果出血，閉眼後戴上保護眼鏡或用像護目鏡之類的護具遮住眼睛來切斷外部刺激之後，直接帶到醫院。如果是黑眼球和虹膜之間出血，也有可能是眼球破裂。
如果不出血，千萬不要揉眼睛，將頭向後仰，讓眼睛朝上。當有異物進入眼睛的時候，只要滴入生理食鹽水輕輕洗就可以。如果沙子之類的異物進入眼睛，最好還是去醫院。因爲有的時候會因爲沙子中的細菌，導致眼睛産生炎症。當鐵末之類較大的異物進入眼睛時，如果滴入過多的水或食鹽水滴入眼內，眼睛的防禦膜有可能會變弱。因此這時最好是去眼科接受治療。
在進行科學實驗等的過程中有化學物質進入眼睛的時候，最重要的也同樣是儘快洗出來。用自來水或純淨水去洗也沒有關係。在睜眼的狀態下，用1升的水在30分鐘以上的水清洗眼睛之後，將乾淨的紗布用水浸濕之後將眼睛包紮其來後去醫院。
○ 輕微的擦刮傷也同樣，如果沒能做好初期應急措施，有可能會留下疤痕
擦刮傷雖然表面看上去無關緊要，但有可能會留下疤痕，因此應該做好初級應急措施。
首先不要用手直接觸摸傷處，應該用乾淨的水或生理食鹽水去除受傷部位的異物之後，在受傷部位抹上紅藥水等傷處治療劑。爲了防止孩子將傷處凝結的硬殼揭掉，應該貼上一次性創可貼等。當手被割傷的時候，應該用乾淨的布止血之後，在傷處上藥。當嚴重腫脹或5年沒有注射過破傷風針，還是去醫院比較安全。
當被燒傷的時候，最好是用冰涼的水冷敷受傷部位之後，在傷處上藥。如果燒傷比較嚴重，千萬不要試圖強行脫掉衣服，應該直接去醫院。要想讓燒傷的傷處很好的癒合，需要讓受傷部位保持濕潤，因此應該使用濕潤創可貼。
（顧問：金眼科醫院角膜科教授宋相率，善醫院關節中心科長宋寅洙，美麗的國家皮膚科院長孫浩贊，音譯）
河壬淑 artemes@donga.com
About Dong-A Ilbo