韓華集團總裁金升淵被懷疑施加報復性暴力的事件，真實究竟如何？
韓華集團在24日警方公開案件內幕後一直主張說，金升淵到位於首爾中區北倉洞的俱樂部主要是爲了讓次子和毆打次子的服務員達成和解。但是隨著警方的調查結果和事件的目擊者不斷出現，事件正在暴露出與韓華集團方主張完全不同的真相。
事件發生的時間是上月8日。金升淵的次子（22歲）一行人在當天淩晨到首爾江南區清潭洞的G練歌廳。
當時，金升淵次子一行沿著階梯向地下室方向下走去，途中和從G練歌廳中出來的其他客人碰觸到肩膀，從而引起了一場糾紛。其中，趙某用拳頭打傷了金升淵的兒子，導致金升淵的兒子眼睛下部位被裂開。
趙某一行是中區北倉洞S俱樂部的服務員，當天上午7時左右他們乘坐計程車都回到家中。據悉，金升淵的兒子在醫院共縫了12針。
聽到此消息的金升淵於當天下午帶著兒子和15名警衛去了G練歌廳。金升淵向G練歌廳要求把打他兒子的人帶來，由此S俱樂部的5名服務員被帶到了G練歌廳。
據悉，金升淵一行把他們帶到清溪山附近的一所倉庫對他們施加了暴力。
其中有一個人利用手電筒照著S俱樂部服務員的臉部，金升淵追問道：“打我兒子的人是誰？”
一名S俱樂部服務員說是S俱樂部另一個服務員，金升淵說：“我兒子的眼睛受到了傷，你的眼也得受傷。”並集中毆打了其眼睛周圍。
但韓華方面否認該事實說：“我們還第一次聽說將那些人帶到清溪山的說法。”
金升淵一行知道毆打自己兒子的趙某不會過來，因此找到了S俱樂部。當時的時間是當晚7時左右。
目擊該場面的附近商鋪業主說，從6輛主席轎車中下來人，而且手中還拿著電棍和瓦斯氣槍等。
人們立即聚集到周圍，但金升淵一行卻絲毫沒有理會。
附近商鋪業主們說，金升淵一進店便問：“打我兒子的人是誰？”隨手打了俱樂部總經理一記耳光。
金升淵一行進入S俱樂部大廳後，要求將趙某帶來。在此過程中，20多名俱樂部服務員都受到了暴力。
大廳內的狀況現在還不確定。因爲，在大廳中只有金升淵和他的兒子、警衛和S俱樂部的服務員等10人在場。
自稱從S俱樂部服務員口中聽說當時情況的一位元附近商鋪業主說，金升淵想打趙某時，兒子阻止了爸爸的行爲。這時，金升淵對兒子說：“你把他打到氣消爲止！”此後金升淵的兒子暴打了趙某。
部分人證明說，當時金升淵也親自揮動拳頭。
但是，韓華方主張說：“金總裁給他們炸彈酒，讓他們彼此和解。沒有施加暴力。”
據悉，當時在大廳內，金升淵確實向S俱樂部的服務員遞了一杯炸彈酒。
金升淵以酒錢和治療費的名義，向S俱樂部總經理拿出100萬韓元，但俱樂部總經理沒有接受。
附近商鋪業主們說，次日，S俱樂部的服務員們大部分都正常上班，但在清溪山被暴打的一名服務員身體狀態非常不好。
警方表示，在是否將S俱樂部服務員監禁後施加暴力，金升淵是否親自參與了暴行，金升淵一行是否攜帶武器等問題上，事件相關人士的供詞不一致，因此需要進一步調查。
林雨宣 imsun@donga.com alwaysj@donga.com
About Dong-A Ilbo