Go to contents

盧武鉉:比起理念現實效率性更重要

Posted February. 20, 2007 06:49   

盧武鉉總統17日在青瓦台新聞發佈會上發表的題爲《大韓民國的進步要變化》的文章中說:“我們國家是只有進步陣營生活的國家嗎?希望我們的進步能有所改變。”

盧武鉉在出訪歐洲的11日就寫好了這篇文章,但考慮到在巡訪期間可能會引發政治爭議,在巡訪結束後才公開。

盧武鉉說:“進步陣營每當實施開放時,就擔心國家會崩潰,但經濟通過開放取得了成功和發展。今天的開放和勞動靈活性已不是理念問題,而是現實的效率性問題。”

盧武鉉就進步陣營反對建設平澤美軍基地一事批評說:“龍山美軍基地將離開首爾。這是進步陣營長期的夙願。在歷史上有重要的意義,但一些進步陣營反對建設平澤基地,讓政府陷入困境。這是要讓駐韓美軍離開韓國。這可行嗎?可能嗎?”

他就自己的理念傾向說:“我既不是新自由主義,也不是大國家黨和一些政治媒體所說的左派。雖然我傾向于進步價值,但我不贊成以某種思想和教理教條裁決現實的態度。”

盧武鉉還說:“有人說,因爲我進步陣營將失去下屆政權。但在下屆選舉中,民主和進步陣營成功與否是自己的問題,取決於國民的選擇。讓我承擔下屆政權的責任顯然不符合道理。”

另外,盧武鉉回憶說:“爲了能通過司法考試,曾學習《維新憲法》。而且爲此一度感到羞愧,但寫《維新憲法》的學者也在書中詳細介紹了民主主義原理,給了我接觸支撐民主主義的相對主義哲學的機會。”



鄭然旭 jyw11@donga.com