“也許應該消滅全部候鳥？……”
當防疫當局發表說，20日在慶南天安市豐歲面龍井裏申某的養雞農場發現了傳染性極強的禽流感（AI），其發病原因可能就是候鳥傳染。聽到這一消息，自治團體和畜産農戶驚慌失措。因爲，這段期間爲了防治AI發病根源而採取的各種措施都沒有起到很好的效果。現場公務員和專家們異口同聲說：“如果候鳥就是AI的傳播體，那麽從現在開始應該重新準備有關對策。”
▽現在處於百藥無效的狀況=本次發生禽流感的龍井裏是2003年末和2004年初之間發生過高傳染性禽流感的地方。
這段期間，慶南道和天安市，還有地區家畜農家們爲了防疫禽流感，一直展開了包括候鳥對策在內的多方面對策。
首先把整個鄉村制定爲“禽流感發病集中管理地區”，並投資數億韓元，在每個農場設立漁網等“防空網”，阻止了候鳥的往來。另外，準備“共同消毒設施”，分成幾組對養雞場和鴨子場、養豬場等進行了定期消毒。最近，爲防止候鳥的接近，採用了設置能上能下的兩用型布料或乙烯窗簾式飼養方法。
但是，這次又出現感染疫情，說明各種對策並沒有起到預期效果。慶南道畜産科家畜防疫擔當職員任承范（音）透露說：“龍井裏和周邊地區包含候鳥經常停留的豐歲川和曲橋川，因此爲了防止候鳥的進入，盡了最大努力，但還是被擊中了要害。似乎現在正是全面修改目前防疫體系的時期。”
▽多種候鳥對策點子=21日上午，在慶南道廳舉行的“禽流感經濟防疫對策會議”中，阻止候鳥問題成爲了熱門討論話題。農林部職員和慶南地區市郡畜産公務員、獸醫師等60多人參加了此次會議。
峨山市農政科科長金雲植（音）要求說：“爲防止候鳥接近家禽農場，請批准候鳥停留地區附近家禽飼養農場在一定時間內捕獵鳥類。”但此方案可能得到環境部和動物保護協會等環境團體的強烈反駁。
金雲植主張說：“現在有必要制定一種法律，將發生兩次以上禽流感疫情的地區在內的候鳥停留地區制定爲‘家禽類飼養禁止地區’。”
▽候鳥可能是禽流感傳播體=之前，農林部和慶南道在天安市豐歲面龍井裏申某養雞場發現禽流感疫情後，20日正式對外發表。19日，157只雞突然死掉後，申某馬上向有關當局反映了該情況。
農林部家畜防疫科科長金昌燮說：“對離該農場1~2公里，離去年12月份確認禽流感的峨山市湯井面葛山裏鴨子場8公里的豐3歲川以及美湖川的野鴨糞便進行檢查的結果，發現了與之前病毒不同的新一種禽流感病毒。推測這不是被此前病疫農場感染，而是被候鳥感染。”
防疫當局決定，21日上午宰殺申某農場（3萬多隻）和半徑爲3公里地區內的66萬隻雞和鴨。另外，自峨山發生禽流感疫情以來，將20多個家畜防疫控制哨所增加到27所後，控制雞和鴨及其生産物的搬運。
池明勳 兪載東 mhjee@donga.com jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo