初期診斷爲腰部疝氣的“花樣滑冰女王”金妍兒（17歲，軍浦修理高中，照片）從3日開始在首爾東大門區踏十裏洞的天空體育醫學臨床中心進行恢復訓練。因此，不僅無緣從9日開始舉行的全國男女花樣滑冰綜合錦標賽，而且能否參加從28日開始拉開帷幕的長春冬季亞運會、3月世界錦標賽還是未知數。金妍兒的腰傷究竟有多嚴重？
金妍兒的主治醫生、天空體育醫學臨床中心院長趙聖延（音）說：“只要接受良好的治療，對她的選手生涯沒有影響。”
趙聖延稱，金妍兒的第四節和第五節腰頸椎之間的軟骨錯位，擠壓神經。第五節頸椎和第一節尾骨之間的軟骨出現浮腫。用醫學術語來說就是處於向疝氣發展前的“軟骨膨軟”階段。在這個階段只要接受2~4周的物理治療，就能完全治癒。
但暫時不能進行訓練。而且恢復後也要注意身體。
金妍兒從當天開始每天進行5小時的恢復訓練。訓練方式主要是在水中走路、墊上運動和氣球運動。既不容易給腰部壓力，又能強化腰部肌肉。有助於保持身體平衡。另外，當天，金妍兒的母親朴美姬向大韓冰上運動聯盟遞交了陳述不能參加綜合錦標賽的原因的陳情書和診斷書。
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo