“在一望無際的草原東邊，流淌著敍說故事的涓涓小溪；斑點黃牛對著西下的金色太陽鳴叫；這個令人夢牽魂繞的地方……”這是詩人鄭芝溶的代表作《鄉愁》中的詩句。歌手李東原將這首詩改編成歌曲演唱，結果被人廣爲傳唱。這首詩令人想起小時候故鄉的風景。鄭芝溶是開創新詩史的新時代的先驅者。韓國現代史就從他那裏開始。
▷“令人心曠神怡的藍藍的天，盡情地思念一個人；那裏，那裏，在秋天的花朵盛開的地方綠色漸漸褪去，變成一片黃色；如果下雪怎麽辦；如果春天來了怎麽辦……”未堂徐廷柱的《藍天》也是具有哀愁旋律的詩。他被人評價爲只能用神來形容的凡事敢於最先嘗試的詩人。每一句詩都是膾炙人口的“詩句料理”。
▷撇開鄭芝溶和徐廷柱，就無法編寫我國文學史。但有些人給他們套上政治、理念枷鎖，與作品聯繫起來。有一段時間鄭芝溶被視爲“越北詩人”，對他的作品也失去了客觀的評價。但現在反過來將他尊稱爲“抗日詩人”。徐廷柱被當作“親日派”。曾擔任民族文學作家會議主席的申慶林（71歲）詩人一針見血地指出：“我國社會有將越北詩人尊稱爲民族抗日詩人，而將留在南韓的詩人視爲親日派的錯誤認識。”
▷小說家洪尚和去年7月參加南北作家大會時，在白頭山天池大受打擊。有人朗誦了“在美國佔領軍的槍口面前，在資本家狗崽子們的牙齒面前……”（金南柱的作品《祖國只有一個》）。洪尚和在刊登在2005年《韓國文學》秋季刊中的題爲《反烏托邦》的文章中寫道：“認識到了南韓社會左傾思想的真實面貌。”他說：“我終於認識到憎恨心比正義更富激情，更具鬥爭性，這讓我感到無比傷心。”金南柱的這首“詩”究竟有沒有文學性，就連門外漢都知道。
評論員 陸貞洙 sooya@donga.com
About Dong-A Ilbo