“樹立新風氣也要成績優秀才可能。在3年合同期內一定要奪冠。”
執掌LG Twins棒球隊教鞭的“球場狐狸”金在博（52歲）於23日下午在松坡區蠶室棒球場俱樂部辦公室舉行的教練就任儀式中，發表回到LG隊的感想時說：“來到首爾真好。”金在博從1982年開始效力於LG隊的前身——MBS隊，1991年賽季後轉會到太平洋隊。
金在博從1996年開始擔任現代隊主教練，奪得4屆韓國系列賽冠軍，並8次進入季後賽。在本賽季，LG隊蒙受了創隊以來首次排名墊底的羞辱。LG隊用歷屆職業棒球主教練最高的待遇——在3年5億韓元的合同金、年薪3.5億韓元等總共15.5億韓元的條件，聘請了“冠軍教練”。
當天出席就任儀式的記者們最想知道的是以擅長短打戰術著稱的金在博戰術棒球能否符合LG隊的快節奏棒球風格。但是金在博很堅決。他表示不會因爲球隊改變自己的棒球風格，並說：“要在職業棒球生存下去，必須奪得冠軍。選手們爲了團體也必須按情況擊輕擊球。”
對於對LG隊的看法，在博說：“沒有團隊合作，球員也不夠堅定。首先要集中培養團隊精神。我需要彼此熟悉的教練員。我想在韓國系列賽結束之際組成新的教練組。”
李承鍵 why@donga.com
About Dong-A Ilbo