Go to contents

蓮花的海洋,佛祖在微笑

Posted August. 25, 2006 03:03   

한국어

章魚和蓮花以及話劇《Pumba》的故鄉——全南務安。位於韓半島南部的務安是一個半島。這裏有每年大量流入大海的黃土和複雜的海岸線。務安還是長年累積形成的濕地天國。湖水和海水造就了務安富饒的土地,所以,務安人民過著富足的生活。蓮花和《Pumba》成爲務安的象徵不是一件偶然的事情。下面請跟隨記者到務安遊覽一番。

太陽升起的早晨,忙碌的不僅僅是天上的飛鳥。從務安的蓮花堤傳來奇怪的聲音,這是晚上關閉的白蓮開花的聲音。靜中動。似開似合的白蓮花瞬間綻放。

出污泥而不染的蓮花(照片)。蓮花沒有藤,也沒有多餘的枝葉。雖然裏面是空心,但外面一塵不染,散發出一股清新的氣息。蓮花只能從遠處欣賞,不能在近處褻瀆。越是在遠處,香氣越逼人……所以,蓮花被稱爲君子。在靈山會上圖中迦葉尊者拈花微笑著回答佛祖時,佛祖拿起的就是蓮花。

會山白蓮池(一老邑)占地10萬坪。在層層蓮葉之間露出頭的白蓮花把會山白蓮池裝扮得異常美麗。今年迎來第10屆的務安白蓮大慶典於15日落下了帷幕。與盛開即謝的紅蓮不同,白蓮一直開到9月,所以,沒有必要一定要在慶典期間去觀賞。

務安半島是東高西低的低丘陵因爲冰河期結束後海水水位上升而被海水淹沒形成的特殊的地形。如果不是被海水隔著,“島國”新安郡和務安可能是一塊相連的土地。

因爲東高西低的地形,務安形成了極其複雜的海岸線,所以,務安的海床和沙灘非常有名。名字也很特別,葫蘆頸、潮琴碼頭、道月立、皮西裏、蘇爾碼頭、道裏浦……如果開車行駛在海岸線上,海床和海邊不斷在眼前一閃而過,所以,不知道地形的人容易迷失方向。

務安半島的北端海祭面。沿著邑內前行,在通往海祭的24號國道的兩旁有大海延伸。左側是西海(炭島灣,音譯),右側是咸平灣。連接海祭和務安的這長長的地形(玄慶面)讓人聯想到防波堤。務安的名勝——海邊乎兒通(音譯,遊園地)就在此處。最近越過這附近的逢友峰就會看到很多寫有“雲折裏拌飯”(音譯)的廣告版。雲折裏是望瞳魚(學名 黃鰭蝦虎錢魚)南道的方言。是將現在正盛産的望瞳魚生拌後放在大麥飯上拌著吃的鄉土飲食。

葫蘆頸是葫蘆瓶的瓶頸。往海上凸出一個長條的此地,與周邊不同,全部都是白沙灘。風也很小,因此是帆板運動的名所。在其對面(咸平灣)也有相似的凸出地形,那裏就是雞頭(月頭)。在黑松樹成林的野山下,沙灘海岸線長達約400米。由於沒有停靠設施,是個人迹罕至的漁村,只有漁船被綁在海邊,但最近正在吸引具備沙洲體驗計劃的遊客。

露營景點是葫蘆頸南面的曹琴碼頭。雖然是海邊陸地(望雲面)和沙灘形成的突出地形,但松林周圍都是沙洲。之所以起名爲“潮琴”,是因爲在漲潮和落潮之間的差異最短的一瞬間,沙灘會浸在水裏,渡船就會飄來飄去。在沙灘上築起堤壩,就成了汽車來回通行的陸地。炭島在正面。現在正是在停船場上釣蛇魚的好時候,松林裏支滿了帳篷。

創造“4000次演出”宏偉記錄的話劇《Pumba》。其發祥地是一老邑。時間是1981年。居民團體“仁義藝術會”把在義山裏天舍村(乞丐帳篷村)內採錄的Pumba打令作爲素材後,在青年會議所內首次登上舞臺。20世紀20年代形成的天舍村持續到了20世紀80年代末。現在,所有人都離開了,這裏被艾草和美國章柳所覆蓋。《Pumba》中的演員金時羅(音,2000年逝世)的出生地也在附近。



趙誠夏 summer@donga.com