“從足球聯誼會開始，一直走到世界盃。”
在2006年德國世界盃爭奪第3、4名的德國對葡萄牙的比賽上，參加本屆世界盃的唯一的韓國裁判金大榮（44歲，照片）擔任了助理裁判。
○ 經營事業的足球聯誼會成員出身……每天堅持體力訓練
他並不是專門足球人出身。原本是進行零售事業的事業家。從足球聯會會上開始起步，經過事業和足球並行的“雙重生活”，最終進軍到了世界盃。即使是在氣溫達到零下13度的大冬天淩晨，他也一直在自家附近的首爾陽川區木洞運動場周邊，戴上兩副手套，堅持進行體力訓練。總是望著在那個時間段從頭頂飛過的國際航班飛機，暗下決心：“非要在世界盃賽場上當裁判不可。”他表示：“雖然也有個人的努力在內，不過是因爲平時大韓足球協會和周邊的裁判們給了我很多幫助，才走到了這裏。”
選拔過程是，在亞足聯（AFC）選定6名主裁判之後，再由這些主裁判從AFC選定的20名助理裁判候選人中指定主理裁判。他在AFC助理裁判的體力測試上，佔據了全體第2位。
在第3、4位爭奪戰結束之後，給裁判們分發了紀念獎牌。對於那一瞬間，他表示：“啊，終於來到了這裏。因爲礙于男人的體面不能哭……但我的心依然感到酸楚。”
○ 通過6次40米6秒跑測試
金大榮今年是44歲。國際足球聯盟（FIFA）的裁判退休年齡是45歲。對他來說這是能夠參加世界盃的最後機會。需要通過規則及英語、體力考試。3月和4月在德國法蘭克福舉行的體力考試上，主裁判和助理裁判分別進行了2次40米6秒跑和6次40米6秒跑的速度考試。助力裁判需要跑得更快。此後進行了30秒以內跑150米，在40秒以內走50米的過程重復20次的持久力考試。在80名助理裁判中，有8人被淘汰。
接觸足球較晚的他，雖然當足球選手已經來不及了，但作爲裁判還有上場的機會，因此開始走上了裁判的道路。從1994年開始進行訓練，在1998年拿到了國際裁判資格證。
在本屆德國世界盃比賽途中，裁判們一起住在法蘭克福的指定宿舍。上午，按照裁判專用體能教練的指示，進行體力訓練。因爲需要跑得和選手們一樣多。還反復進行了“瞬間反應”訓練，以便在複雜的情況下瞬間判斷是否越位。然後將此用錄影機錄下來，將自身的判定和實際狀況進行比較。下午，，與錄影分析官一起分析和討論個人的判定。
○ 賽後錄影分析時還發現很多誤判
另外，在比賽後的分析時間一看，還發現很多誤判。在法國隊和西班牙隊的比賽上，是法國選手自己倒下的，但在後面追趕的裁判由於沒能看到實際狀況，反而給西班牙選手一個警告，並判了任意球，因此西班牙被攻入了第二個球。但許多國家對裁判的判罰表現出了比較服從的面貌。
他表示：“裁判也是人，也會有失誤。但是反對用機器進行判罰。人類進行比賽，由人類來判罰才人性化。不能將充滿人性美的體育交給機器。”
他表示：“在2010年世界盃上，不僅韓國隊，也希望韓國裁判繼續進軍決賽階段比賽。”
李元洪 bluesky@donga.com
About Dong-A Ilbo