辛文善表示：“希望以此次越位爭議爲契機，韓國大足球文化能夠變得成熟起來。”
SBS解說員辛文善（48歲）在2006年德國世界盃期間，體驗到了電視解說20年經歷中最爲恥辱的經歷。在世界盃期間，被所屬的廣播公司“勒令回國”。
上月24日在漢諾威舉行的韓國與瑞士的G組第3場比賽就是起因。在0比1落後的下半場第32分鐘，瑞士隊中場球員夏維爾·馬格瑞茲向右側傳出的球打在韓國隊防守隊員李浩腳上之後，改變方向滾到插入到門前的亞歷山大·弗雷的腳下，後者晃過守門員將球打進。
當時雖然助理裁判舉旗示意越位，但是主裁判霍拉西奧·艾利桑多（阿根廷）無視助理裁判的示意，判定這個進球有效，因而發生了“越位元爭議”。
辛文善表示：“韓國選手們看到助理裁判舉起示意之後，就停下了腳步，在進球被判有效之後，發生了一起沖向主裁判表示抗議的狀況。當時作爲解說員，在冷靜地觀察過後，發現這並不是越位。因此如實地進行了解說。”
結果在三天後的上個月27日，他突然接到了廣播公司的來電。廣播公司表示，辛文善在韓國國內被當作“賣國賊”，無法在將解說工作交付給他。
“當天我在指出了從整體上，確實存在裁判的偏袒判罰問題的同時，只對那個越位爭議，說了並不是越位。但是網民卻只看用那一句話，將我說成是賣國賊。”
他表示對足球人士的沈默態度感到更加失望。球迷們不太瞭解足球規則，有可能會興奮，但是應該糾正錯誤的足球界人士被當時的氛圍所壓制，甚至連自己的意見都沒能發表出來。他還諷刺說：“作爲足球人士，如果自己的解說出現了錯誤，即使是在過後也應該糾正這個錯誤。”
辛文善還指出，大韓足球協會顯示出了將沒能進軍16強的責任轉嫁給裁判的偏袒判罰上，從而擺脫球迷的指責的意圖。他主張說：“作爲國際足球聯盟（FIFA）副主席的大韓足球協會會長鄭夢准也進行了仿佛是裁判誤判一樣的發言，來助長了此次事態的蔓延。”
辛文善稱“廣播的過度的商業性和部分網路媒體的盲目報道”是問題的起源。他表示：“瘋狂的收視率競爭是此次事態的直接性原因。藝人們到處奔走高呼。仿佛那就是熱愛足球的表現一般……。不把足球看作是足球，而是想成是演藝活動。這就是韓國足球文化目前的水平。”
辛文善忠告說：“外國是享受足球本身。並不像我們一樣動員藝人將其娛樂化。在我們這裏，足球被包裝成了錯誤的文化。在德國，即使是在自己國家舉行世界盃，也只有2個頻道進行了轉播，並且集中分析比賽。這一點是韓國的廣播公司們應該學習的榜樣。”
他強調說：“這樣反而是好事。讓我們以此次事件爲契機，開展將足球文化變得健全的工作。讓我們創造良好的風土，以便在規定引發爭議或足球上發生難題時，組成專家集團，給球迷們傳達正確資訊。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo