[社論] 搶了平民的飯碗還好意思說是“爲了平民”

連日來，開放的我們黨一直在高呼“爲平民的政治”。韓國經濟副總理韓德洙說：“一切政策決定都將把創造工作崗位視爲首要課題。”這聲音就像是舊唱片中發出的一樣。平民們知道自己的飯碗是如何被搶走的嗎？

搬家中心、裝修公司、門窗企業等住宅市場派生行業正紛紛關門停業。因爲，受政府同時加重擁有稅和交易稅負擔的影響，住宅交易市場已經極度蕭條。進入今年以來，超過全國搬家中心4%的210個搬家中心關門停業。裝修企業也因爲沒有活兒，甚至達到在協會裏輪班接收等待票的程度。這些行業只不過是平民工作崗位減少領域中的極少部分。

住宅市場的萎縮使整個建設業舉步維艱。首爾9個交易申告地區的住宅交易件數從3月第三周的1182件驟降至5月第三周的647件。由於無法達成交易，住宅擁有者因剩餘資金不足，很難入住新的公寓。今年1∼4月份，仁川、京畿地區的新公寓入住率僅達61%。這種情況使建設公司資金短缺，甚至放棄新住宅的建設工程。4月份全國建設工程的合同金額僅達6萬億韓元，比前一年同期減少了18.5%。

建設業從業人員從去年6月份的193萬人減少到今年4月份的188萬人，減少了5萬人。該數位接近政府聲稱今年將投資3000億韓元創造的13萬個所謂“社會工作崗位”的40%。通過無恥加重課稅而創造的短暫公共工作崗位沒有理由會比建設及住宅相關的民間工作崗位要好。開放的我們党議長金槿泰知道嗎？因爲政府實施的無理的房地産政策，丟掉飯碗的平民一直在不斷增加。坐在靠背高高的座椅裏，總是說：“將啓動一切都爲平民的政治”，這只會增加平民的憤怒。

青瓦台和韓德洙如果繼續固執地實行房地産政策等反市場經濟政策，將很難爲平民創造他們需要的工作崗位。只有改變想法，下調稅金，使住宅交易得以蓬勃發展，並實施擴大供給政策，激發建設業景氣，才能創造出數十萬個工作崗位。同樣投資1萬億韓元，半導體産業能創造出4469個工作崗位，而建設業能創造出超過其5倍的2.3602萬個。