“噢，我的王子。”2006年世界盃舉辦國德國近來被包圍在“波爾蒂王子(Prinz Poldi)”的旋風中。“波爾蒂王子”是德國新一代前鋒波多爾斯基（21歲，科隆隊）的愛稱。擁有帥氣的外表和出色的球技以及謙遜的態度……波多爾斯基在德國國家隊中年紀最小，但人氣卻最高。他是被阿迪達斯公司選中爲新足球鞋模特的唯一一名德國隊隊員。在他所到之處，總能看到雲集的少女球迷。
儘管受球迷追捧有很多原因，但最重要的還是足球實力。
主要使用左腳的波多爾斯基被認爲是克林斯曼之後德國的最佳前鋒，他被稱爲年輕的克魯伊夫、吉格斯（曼聯隊）。
波多爾斯基具備門前準確處理球的能力、靈活的帶球能力、超強的瞬間爆發力以及出色的遠射能力，不愧爲“得分機器”。
拜仁慕尼黑隊主教練馬加特把英格蘭足球新星魯尼（曼聯隊）和波多爾斯基相比較稱：“魯尼力量足，但有粗糙的一面，波多爾斯基則很優雅，儘管年紀小，但有老練的一面。”
波多爾斯基在18歲的時候，就像彗星般出現在德甲聯賽賽場上。觀察他的能力的科隆隊主教練馬塞爾·科勒把他提拔爲中前鋒。2003～2004賽季，在19場比賽中，他共打進10個球。
科隆隊降到德乙聯賽的2004～2005賽季，波多爾斯基在30場比賽中打進24個球，成爲德乙聯賽最佳射手。重新回到德甲的2005～2006賽季的成績是，出場32場，打進12個球。
波多爾斯基首次在德國國家隊中亮相是在2004年6月7日同匈牙利舉行的A級比賽中，經過2004年歐洲杯和國際足聯聯合會杯(FIFA Confederations...Cup)，成爲德國的主力前鋒。
波多爾斯基在上月28日舉行的同盧森堡隊的友誼賽中獨中兩元，在24次參加的A級比賽中，打進了12粒球。但在以2：2握手言和的同日本隊的熱身賽中，沒有進球。
儘管現在被推舉爲德國的希望，但其實波多爾斯基出生在波蘭格利維策（Gliwice）。父親巴德馬盧·波多爾斯基曾是波蘭聯賽的足球運動員。在三歲時移居德國，擁有德國公民權。有傳言稱，和德國同屬A組的波蘭也曾經想把波多爾斯基納入本國國家隊，但後來知道沒有公民權的事實後，就放棄了這一想法。
但波多爾斯基的生活依然是“波蘭式”。在家使用波蘭語，喜歡吃女友做的波蘭食品。
在音樂方面，波多爾斯基也喜歡波蘭音樂。喜歡嘻哈（hip-hop）音樂和藍調音樂（R&B）的波多爾斯基不論在酒店還是在家，或者在前往體育場的車內，都喜歡聽波蘭組合“佩亞”、“WWO”、“梅棗”等的音樂。
通過世界盃，波多爾斯基可能會在更大的舞臺上展示自己。儘管同科隆隊簽的合同截止日期爲2007年底，但拜仁慕尼黑、漢堡SV、布萊梅、西甲聯賽的皇家馬德里等都早已開始向他抛出繡球。但波多爾斯基最喜歡的球隊卻是巴賽隆納隊。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo