Hello！世界盃

○……“如果製造騷亂，不是有失國家體面嗎……”英國政府在2006年德國世界盃期間，禁止本國的3500名球痞到德國旅遊。英國體育部部長理查德·卡波恩在26日接受美聯社等外電的採訪時表示：“對在過去6年裏，進入球痞前科者名單上的3500人，將在機場和港口、火車站等地採取禁止出境措施。”

英國政府在1998年法國世界盃和歐洲杯2000（2000年歐洲足球錦標賽）上，本國球痞製造騷亂之後，曾在2002年韓日世界盃和歐洲杯2004年期間禁止球痞出境。另外，英國政府預定在本屆世界盃上，將警力派遣到德國當地。這是英國首次對在外國舉行的足球比賽派遣警力。

○……韓國政府也針對在德國世界盃上有可能發生的威脅可能性，展開了對恐怖行爲、安全事項的支援工作。國家情報院“恐怖資訊綜合中心”將從27日開始的兩天裏，在首爾龍山區民會館舉行“德國世界盃遠征助威團出征儀式”，以500多名參加者爲物件，實施當地行動要領教育，在29日將把企業助威團級文化、宣傳活動參加團的率領負責人邀請到國情院舉行說明會。另外，國情院還自行製作了名叫“世界盃參加者導讀”的小冊子2000本，將從27日開始分發。

○……德國隊主教練尤爾根·克林斯曼（42歲）終於撫平了受驚的心。因爲邁克爾·巴拉克（30歲，切爾西隊）在與少年隊的練習賽上傷到腳踝。巴拉克是東道主德國隊的主將。26日，據德國新聞社的報道，巴拉克在與瑞士塞維特日內瓦俱樂部少年隊（18歲以下）的比賽中因腳踝受傷，在上半場第26分鐘被替換下場。所幸診斷結果只需休息2、3天就能夠恢復，不過他將無法參加27日與盧森堡隊進行的練習賽。

田昶 jeon@donga.com