Go to contents

“懶惰者”的兩種相愛法

Posted May. 19, 2006 03:05   

한국어

在日本導演萬田邦敏的作品《愛的抉擇(Unloved)》中,女主人公光子對人生沒有任何不滿。所以她很幸福。她因不喜歡升職,連考試都不參加。但她也不是什麽應有盡有的人。反而她的生活非常拮据。她是市政府裏職位最低的公務員。住在狹窄的單身公寓。年過30甚至還沒有男朋友。

後來,離婚的風險企業社長英司闖進了光子的生活。爲處理業務來到市政廳的英司被光子熟練的辦事能力歎服,看中了她的才能。

家財萬貫的英司對光子産生了好感。並深深愛上了光子。他給光子買昂貴的服裝,在高級餐廳共進晚餐。他用這樣的方式傳達自己的愛意。在旅途上他對光子說:“和我一起生活吧。”但光子拒絕英司的求婚。理由是,討厭變化。她認爲,英司的財富和名聲跟自己無關,她和他的人生差距在於不同,而不是優劣。而且她非常滿意現在的生活,她討厭自己的人生被其他人生左右。

從現代人的角度看,僅僅因爲不熟悉而拒絕財富的這一獨特的角色是局外人類型。實際上,片中的光子因爲周圍的人不能理解自己,總是獨來獨往。身邊的人問她:“爲何不追求更好的生活。”每當這時候,光子就這樣回答:“如果人們想給我貼標簽,請隨便。但我喜歡現在的自己。”

導演通說影片告訴人們,在這個充滿欲望和人比人導致憤怒情緒的現代社會,承認“自我”是多麽困難和多麽有魅力的事情。滿足於“現在的自己”需要忍受“孤獨”和斷絕人際關係的勇氣。但幸福和內心的平靜只有在付出這種代價時才能得到。

無論別人說什麽,無論深愛自己的人受到多大的傷害,都要走自己的路的光子與軟弱但又不服輸的女性形象有很長的距離。她是這個時代新的女性形象。我們也可以把光子這個人物看作是一種思想産物,即,在長期陷入低增長的日本社會,人們開始認爲“無論多麽努力,都沒有改善”。

光子的生活在影片前半段受到別人的排斥,但最終周圍的人慢慢接受,從而成爲新的溝通方式。受到別人的興趣、眼神、標準的影響,迷失人生方向的第二個男友下川終於理解了她。她對他說:“這次我選擇你。”

片名《愛的抉擇》取自電影《不可饒恕(Unforgiven)》。如果將此翻譯,是不是成爲“得不到愛情的人”。這暗喻了沈醉於個人世界的光子。影片將於24日在首爾電影論壇上映。15歲以下禁止觀看。



許文明 angelhuh@donga.com