“嗒！嗒！嗒！”
10日下午6時30分，在首爾永登浦區永登浦洞“花郎棋園”（音）。棋園內連呼吸聲都聽不到，只傳出下棋的清脆聲音。兩名白髮蒼蒼的業餘棋手的眼光非常銳利，似乎要看穿棋盤。
他們兩人是中午12點開門之後，6個小時左右一直觀看有線電視重播節目的棋園老闆柳海振（63歲）的第一批客人。柳海振在一旁笑著提醒他們。
晚上8時多，8位老爺爺都到齊之後，棋園傳出了哈哈的笑聲和感到可惜的歎息聲。晚上12點之後，雖然有人提議“回家”，但是誰都沒有站起來。他們欣然贊成“再下一盤”的提議，一直下到淩晨2點多之後才有些不舍地離開了棋園。
10多年前，花郎棋園還是面積達60坪，100多個座位都爆滿的“名勝”。來晚的人若想入場，甚至要排隊等候。
但是現在，這個棋園面積縮小到了20坪。因爲入不敷出，其餘40坪改成了漫畫店。
棋園的一天使用費是4000韓元，與10年前相同。但是現在，每天來到棋園的客人減少到了10人左右，而且客人都是年紀很大的小區常客。
柳海振說：“10年前，棋園的月營業額在600萬韓元以上，但是現在要依靠漫畫店月收入100萬韓元維持棋園。”20世紀80年代、90年代，起到小區客廳作用的棋園正在消失。雖然沒有準確的統計數位，但據專家推測，現在的棋園數量與10年前相比，減少到了十分之一左右。90年代中期開始流行的因特網圍棋趕走了棋園。
《月刊圍棋》總編李聖九（41歲）稱：“到20世紀90年代初爲止，因曹熏鉉、李昌鎬等職業棋手的影響，棋園也進入了鼎盛期，但是出現因特網圍棋之後，棋園急速減少。不是下棋的人減少，而是到棋園下棋的人減少了。”
因特網圍棋網站的會員數量每年都在增加。2004年9月，Hangame圍棋網站訪問人數爲23萬多人，但是到上月，已增加到了72萬多人。Mgame圍棋網站每天註冊人數爲1500多人，會員數量已超過300萬名。
3年來，一直喜歡下因特網圍棋的金東哲（33歲，音）說：“隨時都可以與級別相同的人下棋，與面對面的下棋相比，因特網圍棋更有效。”
但是“棋園迷”們感到非常惋惜。
15年來，幾乎每天都到花郎棋園下棋的金昌福（62歲，音）說：“喝著茶，面對面在棋園下的棋才是真正的圍棋。”
董正民 ditto@donga.com
About Dong-A Ilbo