Go to contents

布希稱北韓和伊朗是非民主國家

Posted February. 02, 2006 06:04   

한국어

布希總統1日(韓國時間)說:“不能忘記在敍利亞、緬甸、津巴布韋、北韓、伊朗等(非民主國家生活的)一半人類。”這表明美國今年也將把“擴散自由和民主主義”當作外交政策基調推進。

布希當天在年初國情咨文中說:“在(北韓等非民主國家)恢復自由的前提下,才可能實現世界和平和正義。美國將忠實的完成終結暴政(end of tyranny)這一歷史、長期的目標。”

他還說:“一些人把這樣的哲學批評爲錯誤的理想主義。通過9.11恐怖事件已證實,美國的安全受到接受失敗的政權的保護的恐怖組織的威脅,而不是(與美國競爭的強國)。”

布希通過可以衡量一年國政運營方向的國情咨文,重申了“擴大自由和民主主義”的原則。因此,圍繞北韓核開發、人權改善問題、北韓製造僞鈔等事案,美國今年也將繼續向北韓施加壓力。

布希在當天的演講中就秘密核開發問題,強烈譴責了伊朗領導層。相比之下,對北韓核以及人權問題沒有做出過多的評價。布希自2002年後,在5次國情咨文中把北韓稱之爲“邪惡軸心”(2002年)、“非法政權”(2003年)。

布希還說:“迎來高油價時代,美國人被(過度的)石油消費拖累。將通過開發替代能源和擴充核發電,減少能源資源對海外的過度依賴。”



金昇鍊 srkim@donga.com