平安南道成川郡從很久以前開始就是著名的煙草産地。該地方煙草的香味和味道非常出色，從18世紀後期開始該地方的煙草就被選爲王室進貢煙草。當地的風、降雨、土質、水等自然條件適合種植煙草。金日成主席給1972年7•4南北共同聲明的主角——中央情報部部長李厚洛送了兩箱上佳的成川煙。後來有傳聞說，當時從北韓回到南韓的李厚洛在1年之後失權也是因爲這個煙。還附有荒唐解釋說，李厚洛瞞著朴正熙總統偷偷吸煙，引發總統的不滿。
現在這篇土地被化肥污染，與以前有很大的不同。據說，傳統種植地僅剩下9號（中央黨消費品生産單位的統稱）農場。
但是上世紀90年代初期，成川煙披上了毫無關係的金質外國商標。就是變成了英國產“皇冠”（CROWN）煙……據傳，平壤龍城區（音）捲煙工廠秘密生産該煙，同期，鹹鏡北道會甯穀山工廠生産了英美煙草（British American Tobacco、BAT）公司的品牌“555”煙。之後接連出現“萬寶路”、“Craven A”等假冒外國產煙。主要都是在中國出名的外國產煙。還有證明說，中國黑社會組織的資金流入假煙生産之中。
90年代中期，北韓北部地區一些農場出現了稱爲“白桔梗分組”的奇怪的分組（20多名規模的農業生産單位）。就是給罌粟取了白桔梗的假名。在土質最好地區種植罌粟。7月份，甚至動員小學生提取鴉片原液。學生因爲刺激性味道經常暈倒，所以在急救車在田地等候。提取原液的果實中充滿了香噴噴的黃色種子，這種果實是孩子們非常受歡迎的零食。之後出現了鴉片中毒者。
配給和物資、肥料優先提供給了白桔梗分組。1999年開始，南韓援助的化肥也用於種植罌粟。但是最近，罌粟生産正在衰退。據悉，原因是因爲庫存太多。
zsh75@donga.com
About Dong-A Ilbo