這是華麗的回歸。這位主人公就是在去年8月雅典奧運會時，與同樣是29歲的石恩美（大韓航空隊教練）奪得乒乓球女子雙打銀牌之後，在當年12月突然宣佈退役的李恩實（三星生命隊）。今年4月結婚之後，她一直在探索指導者的道路。在經過6個月的甜蜜的新婚生活之後，她于10月重新回到了“綠色乒乓球桌”前。隨後於本月6日在國內最具權威的綜合錦標賽上，像是證明給大家看一樣，登上了冠軍寶座。僅單打，就已經是第4次奪冠了。
在決賽上，在打滿全場的情況下，以4-5戰勝朴景愛（音譯，大韓航空）時，李恩實忍不住坐在球場上痛哭起來。在乒乓球界，將此稱爲“毒蛇的眼淚”。“毒蛇”是由於李恩實的眼神非常銳利可怕，再加上原本就以訓練嚴酷聞名，因此而得的綽號。
16日，記者在正在舉行今年最後一項賽事KRA杯SBS乒乓球錦標賽的忠北丹陽郡的多目的體育館見到了她。
“這是第3次在人前流眼淚。第一次是在2002年北京亞運會雙打決賽上，起初以1-3落後于中國的張怡甯-李楠組合，後來又以4-3轉敗爲勝的時候。第二次是去年在雅典奧運會雙打8強戰上，以4-2戰勝此前一直沒有贏過的北韓的金賢姬-金香美（音譯）組合的時候流下了眼淚。但是這次是流淚最多的一次。”
因爲飽受心靈上的煎熬，她樹立了作爲指導者的第2人生的宏偉目標，但球隊卻讓她擔任體能教練，對此她感到不滿意。事實上對於在她離開之後，球隊的戰鬥力大幅下降的三星生命隊來說，更需要她馬上作爲選手參賽。她最終是以“現在還不是時候”的決心回到了賽場上，但她首先還是擔心，是否能夠挽回10個多月的空白。
“雖然憑藉綜合錦標賽的冠軍找回了自信，但是對後輩們感到抱歉，事實上後輩們應該多多反省。應該儘快培養出能夠超越我的實力。”
婚姻生活也非常順利。她說，擔任電腦遊戲圖案設計師的丈夫李昌敦（音譯，33歲）是個心胸寬廣的男子。丈夫的公司在首爾瑞草區良才洞，而三星生命隊的體育館在瑞草洞，所以每天都是駕車從京畿城南市盆唐區的家出發一起上下班。早餐和晚餐全部用外食來解決，但丈夫依然很寬容地給與理解。她今年報考了慶熙大學體育學博士課程，並已經順利通過。至於生孩子的事情，決定推遲到博士課程結束之後。
作爲選手，個人目標現在沒有。“只要能夠給球隊帶來幫助，我就已經很滿足了。原本我有很多野心，但現在只想享受乒乓球帶來的樂趣。事實上，下這樣的決心之後，發現在比賽上也很順利。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo