“是上天抛棄了我們嗎？”
13日上午，記者來到全南咸平郡羅山面禹治村（音譯）。
一進入村口，就看到栽培草莓的10多個塑膠大棚遭受“雪炸彈”襲擊而倒塌到地面上的景象。而還依然完好的10多個也搖搖欲墜，在每個塑膠大棚中間，豎起了支撐的柱子。大棚園區的中間部分的情況更加淒慘。只剩下像柳枝一樣彎曲的鐵管，被撕碎的塑膠散落在各處。在散架了的塑膠大棚之間，幼小的花枝和現在才剛剛開始成熟的草莓被埋在了雪中。
該地區，在4、5日繼超過30釐米的暴雪之後，12日又下了場10釐米厚的雪。
農民朴長水（音譯，53歲）表示：“草莓1年只能收穫一次，但是因這場大雪，遭受了超過2000萬韓元的損失。”長歎了一口氣。
在距離該村有30公里程度的羅山面沈坪村（音譯），居民們也正在收拾幾乎倒塌的塑膠大棚上的積雪。
該村的金尚權（音譯，67歲）表示：“在栽培草莓的村子全體20個塑膠大棚中，有13個倒塌，冷害損失非常嚴重。”並稱：“即使想要整理破損的塑膠大棚，重新建立，也因爲不能及時供應鐵管，而束手無策。”
13日，全南地區暴雪損失額是1356.2200億韓元。全南道和恢復率停留在75%的狀況下，隨著本周將一直有雪的預報，正在擔憂復原會受到阻礙。
全北地區也是同樣，居民都束手無策，望天興歎。
全北井邑市甘谷面東穀村（音譯）栽培設施蔬菜的趙秉哲（音譯，75歲）在栽培蘿蔔和大蔥的25個塑膠大棚中，有22個倒塌，原本預定在明年1月末出貨的冬天蘿蔔，大部分都受凍扔掉了。
趙某表示：“原本是計劃在蘿蔔出貨結束之後，就從2月開始栽培西瓜，但是要重新建立塑膠大棚，需要投入很多費用，只能放棄明年春天的農事。”並稱：“村裏的人家全部都沈浸在初喪之中。”
全北地區，在當天井邑地區40個小學等60個學校停課，並且旅客船運航被中斷等，損害正在延續。
全北地區因這2場暴雪，有5094個塑膠大棚和382 ha的人參栽培設施，54個畜舍等倒塌，據統計是造成了400多億韓元的損失，但是損失額預計將會進一步增長。
鄭勝豪 金光午 shjung@donga.com kokim@donga.com
About Dong-A Ilbo