Go to contents

虹霓門將從明年夏天開始向市民開放

Posted December. 06, 2005 06:48   

한국어


曾引發一號國寶更換爭論的首爾中區南大門路崇禮門(朝鮮太祖1398年建立)。迄今爲止,我們只能在鐵欄外面觀看其外觀,但從明年夏天開始,崇禮門將向市民開放。

文化遺産廳和首爾中區從上月中旬開始啓動了崇禮門參觀路建設工程。明年上半年後,參觀者就可以從位於崇禮門石雕中央的彩虹形狀的虹霓門經過。

目前,已完成了虹霓門內部檢查和地面調查。文化遺産廳和首爾中區計劃,截止到本月中旬,改善周圍夜間照明設施,隨後正式啓動參觀路建設工程。

建設工程分爲維修石雕上的槍彈痕迹和虹霓門地面、虹霓門內部清潔等。最引人注目的是,據推測是6.25戰爭時造成的槍彈痕迹維修作業。虹霓門南面左右兩側石雕上有50多個槍彈痕迹。爲防止這些槍彈痕迹造成更大的裂痕,要進行維修作業。當然不是要填補槍彈痕迹和窟窿。由於槍彈痕迹也是崇禮門經歷的歷史,所以只能進行維修處理。

在虹霓門地面上鋪一層薄石(寬而薄的石頭)也是非常重要的工程。地面上原本鋪著薄石,但在日本統治時期幾乎全部被打碎,只剩下了石灰。

文化遺産廳說:“故宮等傳統建築物地面上都鋪著薄石。目前,我們正在仁川江華郡採集花崗石,但這需要時間,預計在明年上半年鋪石工程將全部結束。”

如果參觀路建設工程竣工,就像朝鮮時代人們通過崇禮門出入首爾市內一樣,市民們可以自由出入崇禮門。我們期待能領略一號國寶崇禮門真正的魅力。



李光杓 kplee@donga.com