Go to contents

輝煌的首場比賽變成殘酷的首場比賽

Posted October. 18, 2005 06:51   

한국어


這是永遠都無法忘記的轉爲職業選手後殘酷的首場比賽。

在周圍人的熱烈關注中一直只有快樂的10多歲少女流著眼淚低下了頭。

17日,美國女子職業高爾夫巡迴賽(LPGA)三星世界錦標賽在美國加利福尼亞州棕櫚沙漠市(Palm Desert)的bighorn GC峽谷球場(72杆,6634碼)落下了帷幕。

“高爾夫天才少女”米歇爾•魏(魏聖美,16歲)戰勝了因風雨和閃電導致第4輪比賽被中斷3次長達3個小時的惡劣天氣,以最終合計低於標準杆8杆的280杆排在了第4位,似乎是華麗裝點了轉爲職業選手之後參加的首場比賽。聽著周圍的讚美之詞“自簽署鉅額(1000萬美元)贊助合約以後,從職業生涯出發開始,就給人留下了強烈的印象”,沈浸在去外婆家補辦16歲生日宴的喜悅之中的瞬間也只是暫時。

在結束第4輪比賽之後,魏聖美得到了比賽委員會的通報。即,在16日的第3輪比賽中,第7洞(5杆)掉在草叢裏的second Shot宣佈爲無法擊出的球之後,弄錯了drop。這是“Wrong Place”,相當於2罰杆,但在記分卡上記上了不是雙柏忌的記錄,因此得到了取消資格的晴天霹靂般的處分。

在現場觀看比賽的美國體育專門雜誌《體育畫報》的記者邁克爾(音譯)提供了資訊,於是LPGA方面對比賽轉播錄影帶進行分析,發現了問題。

因被判失去資格,第4名的成績和5.3126萬美元(約5300萬韓元)的獎金全都飛掉了。

魏聖美以不同於往常理直氣壯的面貌,用眼鏡來遮掩哭得紅腫的眼睛,出現在記者會現場。她用顫抖的聲音說:“吸取了巨大的教訓。感覺好像是往前走了3英尺的程度,但規則就是規則,願意接受失去資格的判定。”

另外,艾尼卡•索倫斯坦(瑞典)以最終合計低於標準杆18杆的270杆奪取了冠軍。這既是她該項比賽的2連冠,又是她的第5個冠軍,從而得以與1963年在Sea Island邀請賽上創下LPGA單一比賽冠軍記錄(5次)的米琪•賴特(美國)並駕齊驅。

索倫斯坦獲得了21.25萬美元的冠軍獎金,還有賽季第8個冠軍,並確定了個人第8次獎金王和今年的選手獎。



金鍾錫 kjs0123@donga.com