“時而作爲三星總裁的內弟，時而作爲中央日報社社長的弟弟被議論，真是十分讓人厭煩。我已經說過很多次，爲什麽不把我看作普通人‘洪錫肇’，而非要說成是‘誰的什麽人’？”
針對韓國國家安全企劃部（現國家情報院）的竊聽資料——所謂“X檔案”，涉嫌收取三星集團賄賂的光州高級檢察長洪錫肇（52歲）1日在此事件發生後首次表明了自己的立場。洪錫肇是前中央日報社社長洪錫炫的胞弟，同時也是三星集團總裁李健熙的內弟。
洪錫肇當天向檢察機關內部通信網上交了一篇題爲《致檢察家屬》的長達7頁A4紙的文章。當天是他從事檢察職業第29年的紀念日。
他說：“很對不起檢察機關的家人。但是，對於我究竟犯了什麽錯誤，我已經到了不得不寫這篇文章的境地，我完全無法接受這種現狀。”
洪錫肇還稱：“原本我擔心越描越黑，所以選擇了沈默，但如今看來這種沈默被別人認爲是默認，不得已才決定寫這篇文章。”
洪錫肇還主張稱：“我絕對沒有爲哥哥向檢察人員轉交三星集團的賄賂資金。”並補充稱：“一些人認爲姐夫和哥哥把我當作遊說橋梁達到一些目的，但在我看來這根本是不敢想象的事情。”
他還道出了自己“作爲檢察官的生存之道”。他說：“由於韓國社會中人們對富人的期待標準不一樣，因此給立身處世帶來很多困難。”他還說，自己的處事原則是介乎“吝嗇的富人”和“揮霍無度的富人”之間。
寫到此處，似乎情緒越發激昂，洪錫肇稱：“老實說，作爲檢察官，如果我不想在仕途出人頭地，就會爲後輩和職員安排更好的會餐。我從未帶著後輩去過不欠人情就去不起的高檔場所。”
洪錫肇說：“寫這些，不僅很痛苦，而且很傷自尊。”並較爲詳細地說明了自己和三星、中央日報社的關係。
他還說：“我非常不願意人們而把我當作三星總裁的內弟，時而又當作中央日報社社長的弟弟。但是怎麽生活都在於個人的想法，所以我乾脆不去想這些，在與‘三星’及‘中央日報社’保持一定距離的同時，全身心投入到了檢察官工作。”
他還吐露心聲說：“作爲檢察官我也有夢想和抱負，認真度過了‘我的人生’。我被稱作最富裕的政府公務員，萬萬沒有想到我的公職生活有一天會因金錢問題遭到致命的打擊。”
他還說：“雖然我不再留戀公職，但如果現在辭職，不就承認了那些荒唐的主張了嗎？”以此明確表明沒有辭職的意向。
woogija@donga.com
About Dong-A Ilbo