“努力奮鬥的你，可以離開了。”
這是非常難得的休假。僅因能夠從排得滿滿的日程中脫離出來，擁有自由時間，就感到無比快樂。
在美國女子職業高爾夫（LPGA）巡迴比賽中表現出色的韓國娘子軍，正在形成世界頂級圈。這些韓國娘子軍到18日開幕的精英賽爲止，有2周時間沒有比賽，因而迎來了難得的“暑假”。
進軍美國6年的張晶（25歲）終於在職業聯賽上奪得了首個冠軍。她在1日衣錦還鄉之後，因應接不暇的採訪邀請和活動邀請而忙得不可開交。3日參加了3個地方的廣播節目，4日還要回到母校的儒城女子高中和中部大學等在故鄉的大田地區的活動。本周末，計劃切斷與外部的聯繫，去釜山盡情享用生魚片，並遊覽海邊的風光。
去年12月與棒球選手出身的孫赫（32歲）結爲連理的新嫁娘韓熙圓（27歲、FILA韓國）3日回到了有8周沒有回過的美國聖地牙哥的婚後新家。因爲陷在密密麻麻的巡迴賽生活中，連回趟家的時間都沒有。幾個月來終於能夠有時間享受夫妻兩人的甜蜜生活，她感到非常開心。
在周圍人的羡慕中，得到丈夫的外助的韓熙圓表示：“在家裏，要做飯吃，還要洗堆積的衣服，打掃房間。”並笑著說：“因爲我，也許不久結婚的同伴會增加。”
在今年美國女子公開賽上獲得冠軍的金柱演（24歲，KTF）在紐約的一家整形外科去掉了眼睛上的痣，還接受了皮膚護理。正值對外貌花心思的年齡，再加上在熟知的老師的勸導下，在早上乾脆接受了手術。
在加拿大女子公開賽上獲得美國巡迴比賽首次勝利的李美娜（24歲）暫時回國，留在全州的家中，抓緊時間享用著韓式套餐、海螃蟹醬等平時一直想吃的食物。
而在今年賽季前半段停滯不前的選手們則沒有休息的閒暇。
樸祉垠（26歲，耐克高爾夫）在1日回國之後，3日出國前往了日本。因爲受到了將於5日開幕的Crystal Geyser女子比賽（音譯）的特別邀請，而前去參賽。
英國女子公開賽上傷到手指而棄權的樸世利（28歲，CJ）是回到了美國奧蘭多的家中，正在接受治療，浮腫怎麽也不消失，這令她感到非常鬱悶。
去年的新人王安是昡（可隆elord）也爲了擺脫“2年的黴運”，不理會母親的回國勸說，正在美國坦密庫拉刻苦訓練，金美賢（28歲，KTF）也是同樣，正在奧蘭多接受頸部痛症治療，同時努力進行輕擊球練習。
金鍾錫 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo