[社論] 豐進裝飾東山再起帶給我們的啓示

240多家中小轉包合作企業的幫助，爲室內裝飾中堅企業——豐進裝飾公司奠定了東山再起的基礎。今年1月破産的豐進裝飾前天從首爾中央地方法院收到了和解（Vergleich） 通知書。因爲其合作企業爲其減免了一半債務（債務總額爲200億韓元），並同意以出資方式償還餘額。

豐進裝飾的合作企業之一——自然藝術裝飾公司總經理權甯澤（音）說：“和豐進裝飾總經理趙南准有8年的交情，但從沒有出現過少付貨款或拖延票據結算的情況，破産當天，還爲償還合作企業的債務而盡了全力。”豐進裝飾爲保持透明的合作關係，起到了表率作用。很多合作企業因爲接到條件優惠的訂單，才擁有了堅實的經營基礎。

爲保全與合作企業的共存關係而盡全力的豐進裝飾公司，由於中國當地法人的經營不善而宣告破産。於是這次由其合作企業主動爲其解困。儘管母企業已破産，但按照協定完成了轉包工程，並且還籌資支付了豐進裝飾公司職員的工資。

今年5月，由盧武鉉總統主持召開的“大、中小企業共存研討會”上，企業界就共用利益的“成果共用制”和增援專業人才等方面達成了協定。三星、現代汽車、LG等決定，以現金結算所有貨款，並決定增加設備投資及技術開發援助金。但中小企業普遍感受到與大企業的合作環境仍然很惡劣。由於人力、資金、銷售、技術等方面的困難和交貨單價的下降所帶來的壓力，使很多中小企業把投資目光轉向東南亞、中國等地。占就業總人數的86%、生産的51%、出口的40%的中小企業如果被拖垮，不僅是大企業，連整個國家經濟也勢必會受到影響。

豐進裝飾公司及其合作企業所表現出來的共存關係不是在一朝一夕間形成的。爲了自己的利益，大企業應率先鞏固公平的合作關係。中小企業也應從內部加強競爭力，成爲大企業的得力助手。政府應用法律來規定大、中小企業間公平而透明的交易關係，並通過鼓勵優秀事例，擴大對中小企業的實質性拯救效果。