▽漢拿山有望復活=當局爲復原漢拿山毀損的地表環境而采用了“綠化麻袋方工藝法”。綠化麻袋法就是在寬40公分、長60公分的綠色草袋中裝進泥土之後鋪在毀損的地表。1990年底初期，首次采用了勞務機構提出的鋪網狀墊子的“錨式墊子（Anchor mat）”方法，但是因爲不能起到固定土壤的作用，所以換成了綠化麻袋法。
從南北面頂峰開始進行的綠化工作至2004年爲止共投入了115億韓元，對全部毀損地表的58%（13.12萬平方米）進行了復原工作。
鋪上綠化麻袋的毀損地在10年之後長出了羊茅草、百里香、韓國筷子芥（Arabis serrata var. hallaisanensis）等164種植物。
綠化麻袋鋪在登山路周圍，登山路變成容易行走的木質枕木路，結果如同廢墟的魚裏木（音譯）登山路等地長出了新草，取得了維持穩定生態界的成果。
從1994年開始，對漢拿山峰頂南側和西北側、及魚裏木登山路等毀損嚴重地區采用綠化麻袋法進行修補，結果最高植被面積接近90%。
漢拿山國立公園管理事務所附設漢拿山研究所研究組長高禎君表示：“考慮到目前爲止的進展情况，可以認定鋪上綠化麻袋之後至少過10年植物植被才能恢復。”
事實上，漢拿山毀損地綠化麻袋法已經進入最後的結尾階段，雖然還有一些剩餘的毀損地，但大部分都是因自然現象而導致的毀損。
此前，70年代開始漢拿山登山客大幅增加，導致登山路和周圍地區爲中心發生了相當大的毀損。因爲漢拿山是容易分裂的火山岩和土壤凝聚力較弱的火山灰土組成，所以與其他山相比毀損速度非常快。
1993年，魚裏木～上勢攀登（音譯）登山路、頂峰附近等地是19.53萬名方米毀損地，而在進行復原工作的2000年展開的調查顯示毀損地是22.58萬名方米。
▽課題=但是還有人指出，這種綠化麻袋方法導致荊芥异常旺盛地繁殖，導致人爲地製作漢拿山生態系的結果。
濟州大學教授金文洪主張：“自從漢拿山鋪上綠化麻袋之後，高山植物失去了生存之地。應該慎重選擇適合綠化麻袋方法的地區。”
實施綠化麻袋方法的初期，包含低地界植物種子的土壤被鋪到高地帶，收到了引進白三葉、鴨茅草等53種外來牧草的效果。
高禎君表示：“爲避免初期所犯的執行錯誤再次發生，我們每年采集漢拿山自生植物種子之後，撒在綠化麻袋上。”
漢拿山國立公園管理事務所所長李光春表示：“自然現象導致的毀損交給自然是正常道理。現在應該更加注重植物遷移和生長變化的長期調查，還要重點培養專門保護漢拿山生態系的專門人才。”
任宰永 jy788@donga.com
About Dong-A Ilbo