“具先生(Mr. Koo)”的復仇行動震驚了美國職棒大聯盟。
22日，具台晟在紐約謝伊球場和抛棄自己的紐約洋基隊進行的比賽中，重創了洋基隊。
在以2比0領先的第7局無人出局1人在壘的情況下上場的具台晟，在1壘跑壘員羅德裏凱斯因接球手皮亞茲的牽制球出局後，將瑪勒蒂納斯和帕薩達三振出局，開始了自己的個人表演。
由於具台晟的發球極具威力，蘭德夫教練在攻守轉換後仍將他派上場。但誰都沒有期待首發上場的他能擊出安打。更何況，對方首發的投手是現役球員中最優秀的左手投手約翰森。
具台晟第一次站在擊球位上是在17日與辛辛納提紅人隊的比賽中。在那場比賽中他被三振出局。當時，ESPN諷刺說：“具台晟距離擊球位6米遠。”
但這次他的表現與上次判若兩人。約翰遜的第一個球時速達到146公里，第二個球是時速爲148公里的外側好球。緊接著投出的91碼直線球朝著具台晟飛過去，這時具台晟揮出了如同擺設一樣的球棒，球飛過中場手威廉斯，落在圍欄前，是一個2壘打。
但復仇行動才剛剛開始。當雷耶斯擊出的球落到接球手前面時，跑到第3壘的具台晟看到本壘沒人，一口氣跑進了本壘。
雖然具台晟通過奮不顧身的飛鏟成功進壘，但通過慢動作看，接球手帕薩達的接球更早，但裁判判具台晟得分。
具台晟在第8局將卡諾三振出局後被替換下場。最終紐約大都會隊以4比0獲勝。具台晟獲得賽季第5分（具有上佳表現的臨時投手），平均責任失分爲3.37。
大都會隊網站上說：“高呼具台晟名字的喊聲甚至在他的祖國韓國也能聽見。”團長迪凱爾稱讚說：“具台晟是我們左側擊球位的秘密武器。”隊員萊特說：“具台晟重新編寫了棒球歷史。”
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo