Go to contents

布希:將北核提交安理會需要5國同意

Posted April. 29, 2005 23:36   

한국어

美國總統布希再次稱北韓國防委員長金正日是“暴君(tyrant)”。同時還稱金正日爲“危險人物(dangerous person)”。

距就任100天還有兩天的28日,布希在記者會上完全表露出了對金正日的厭惡感。他表示,金正日在讓北韓的人民挨餓,北韓存在大規模政治犯收容所。

同時,布希警告說:“如果金正日繼續威脅別人,並繼續做出傲慢的行動,北韓將進一步被孤立。”

布希在年初的就職演講和國會演講中表示要避免刺激性措詞,但是當天的發言明顯與其背道而馳。北韓曾表示美國撤回國務卿賴斯將北韓指責爲“暴政前哨國(outpost of tyranny)”的發言是重返六方會談的首要條件。從這一點看,布希的上述發言更加收人矚目。

同時,布希表示絕對不會參加北韓要求的北-美兩國會談。布希表示:“北韓違背了上次(1994年的日內瓦協定)的約定。有必要更多國家參與,給北韓施加壓力。”

但是布希表示,不會將北核問題立即提交安理會處理。

布希表示:“將北核問題提交安理會處理,需要得到具有否決權的其他六方會談參加國同意。美國相信,解決北核問題是最佳方是在六方會談的框架內以外交方式和平解決。”

但布希還表示:“所有的選擇方案都在會議桌上。”當天的記者會上,布希還表示:“雖然在伊拉克戰爭佈置了軍事力,並縮減了一部分駐韓美軍,但是這些都不會影響解決北韓問題以及其他問題。”對此,人們對這句話的背景議論紛紛。雖然布希在最後提出了“還沒有對武力解決的可能性進行討論。”但可以理解爲向北韓發出的強硬資訊。



srkim@donga.com