Go to contents

金炳賢時隔一年獲得首發機會

Posted April. 28, 2005 23:31   

한국어

自今年賽季轉會到科羅拉多落基山隊後狀態低迷的金炳賢(26歲,科羅拉多落基山隊)突然獲得了首發機會。

科羅拉多落基山隊通過網站表示,29日在主場Coors球場與佛羅里達馬林魚隊進行的第2次比賽中,金炳賢將首發上場。金炳賢已經有將近一年沒有首發,上一次首發是在效力於波士頓紅襪隊的去年5月11日。當時,波士頓紅襪隊對陣克裏弗蘭印第安人隊。

在今年賽季轉會到科羅拉多落基山隊的金炳賢取得了賽季3負、平均責任失分9.64的糟糕成績。因此,轉會和美國二流球隊租借的說法傳得沸沸揚揚。原本在28日舉行的比賽因暴雪只進行了第1局就被迫中斷,金炳賢因此獲得首發機會。對他來說,這次是恢復教練組對自己的信任的絕好機會。

樸贊浩(32歲,德克薩斯騎警隊)和徐在應(28歲,紐約大都會隊)在成爲勝利投手6天後的30日將同時參賽挑戰2連勝。

樸贊浩將在美國quest球場上與波士頓紅襪隊的首發隊員沃克·菲爾德(28歲)展開較量。菲爾德去年取得了12勝(10負,平均責任失分4.87)。他是典型的變化球投手,擅長投時速100~110公里的變化球和慢速曲線球。他將挑戰總計130勝(111負)目標。今年賽季他已經取得了2勝,平均責任失分爲1.75。目前,樸贊浩的成績爲1勝1負,平均責任失分7.30。

徐在應的對手是華盛頓國民隊的埃爾南德斯(30歲)。他是佛羅里達馬林魚隊在1997年稱霸世界錦標賽時的主力。去年的成績爲11勝5負,今年賽季已取得了2勝2負、平均責任失分5.34的成績。埃爾南德斯的控球能力和極具威力的弧形曲線球已達到了世界級水平。徐在應曾在剛加入美國職棒大聯盟時的2003年與埃爾南德斯展開過3場較量,結果以2負告終。

另外,“不幸的新星”宋承俊(25歲)於28日加入了舊金山巨人隊。據悉,他將經過爲期2周的候補投手訓練及示範投球訓練後,進入舊金山巨人隊旗下的雙A球隊諾維奇奈波凱特斯隊(音譯)首發名單。



金晟圭 kimsk@donga.com