▽日本輿論，“小泉首相的做法固然是問題，但中國示威隊伍更讓人討厭……”＝《每日新聞》在16日和17日對1019人進行了電話民意調查。結果，76％的接受調查者回答說：“小泉純一郎首相爲改善日韓、日中關係而進行的努力還不夠。”
日本執政黨自民黨的支援率達到25％，比前一個月下滑了8個百分點。刷新了自2001年4月小泉純一郎政府出臺後的最低值。就小泉純一郎參拜靖國神社問題，回答“應停止參拜”的人占44％，較之去年12月的調查結果增加了4個百分點。第一在野黨民主黨代表岡田克也諷刺說：“事態發展到這一地步，責任在於只注重形象的‘小泉純一郎式外交’。”
但隨著中國政府就日本公館和日本餐廳遭破壞一事拒絕進行道歉，加上中國國內反日示威持續高漲，日本社會的“厭華”情緒正在迅速蔓延。
一段時間來銷聲匿迹的右翼團體又開始在東京市內駕駛安裝擴音器的汽車，到處遊行譴責中國。橫濱一所華僑學校接到了“離開日本”的無數恐嚇電子郵件，因此該學校嚴格控制平時敞開的學校正門，每天只按照上學和放學時間開放3次。
在《每日新聞》民意調查中，34％的人認爲，發生大規模反日示威的原因在於“中國內部狀況”，所占比率最大。這說明，大多數日本人認爲是中國階層內部矛盾演變爲反日示威。
▽中國政府，努力控制示威規模＝中國發生反日示威的主要原因是，日本教科書歪曲、領土紛爭、臺灣問題等雙方矛盾激發反日情緒，但背後有中國領導層實施的愛國主義教育和地區霸權競爭心理。
中國當局既要控制示威，但同時也要區分應管理和不應管理的因素，可謂是陷入了兩難境地。中國對反日示威提出“反罪不反日”理論也是因爲這個原因。
換言之，如果對日本右翼勢力的挑釁置之不理，國民在反日情緒的刺激下有可能把矛頭轉向政府，因此，中國政府試圖通過向日本問罪，平息民衆的不滿。但同時，中國政府事先徹底防止事態演變爲對政府的挑戰。
▽兩國在拉鋸戰中尋求外交解決方法＝日本政府當天向中國傳遞“強溫並存”的資訊，試圖揣摩中國的想法。
小泉純一郎表示：“爲今後保持友好關係，這次會談應成爲增進兩國關係的全面會談。”以此暗示可以不要求中國進行道歉。
中共中央對外聯絡部部長王家瑞17日表示：“增進兩國關係是兩國領導人共同的任務。” 他通過與中國其他官員對日強硬態度不同的姿態，表明了希望儘快解決事態的意向。
中國官方媒體強調了國民克制示威和改善兩國關係的必要性，表明了不希望事態進一步惡化的態度。因此，外交專家認爲，中日領導人會談將成爲雙方達成妥協的重要轉捩點。
黃有成 朴元在 yshwang@donga.com parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo