時隔17年希丁克終圓4強夢

在2002韓日世界盃創造4強神話的功臣希丁克（59歲）、李榮杓（28歲）、朴智星（24歲）又創造了一個神話。

14日，荷蘭埃因霍溫隊在主場——飛利浦球場迎戰法國里昂隊，展開了2004～2005歐洲冠軍聯賽8強第2場比賽。由希丁克指揮，朴智星和李榮杓擔任攻防主力的埃因霍溫隊，經過加時賽在內的120分鐘苦戰和點球大戰，最終以4-2戰勝了法國名門奧林匹克里昂隊，躋身歐足聯（UEFA）冠軍聯賽四強。

希丁克於1988年帶領埃因霍溫隊進入歐洲冠軍杯4強，時隔17年後的今天，他再一次將埃因霍溫隊帶入了4強。朴智星和李榮杓作爲韓國選手，將首次站在歐洲冠軍聯賽4強賽的球場。埃因霍溫隊將於27日和義大利AC米蘭隊進行半決賽第1場比賽。

埃因霍溫隊在與里昂隊的客場比賽中1-1握手言和。但今天的比賽中，上半場第10分鐘，維爾托德就爲里昂隊先拔頭籌，到下半場第５分鐘，埃因霍溫隊的阿萊克斯踢進一球。朴智星接到李榮杓轉來的球後，帶球到左側禁區附近，對方犯規，主隊得到罰任意球的機會。但里昂隊的後衛頂出了范博梅爾罰出的任意球，阿萊克斯跟進右腳掃射得分。

兩隊在緊張的加時賽中仍未分出勝負。點球大戰中，埃因霍溫隊憑藉守門員戈麥斯的出色表現最終以４比２將對手淘汰。

當天，荷蘭“傳奇明星”克魯伊夫（Cruijf Johann）高度讚賞了李榮杓和朴智星。克魯伊夫評價說：“埃因霍溫隊闖入4強，是主教練希丁克和全體隊員齊心協力的結果。特別是朴智星和李榮杓的活躍表現讓人非常矚目。”

另外，英格蘭利物浦隊客場０比０逼平義大利尤文圖斯，以２比１的總比分晉級四強。半決賽中，利物浦隊將對陣英格蘭切爾西隊。

權純一 stt77@donga.com