Go to contents

輕鬆vs焦慮

Posted April. 13, 2005 23:07   

한국어

在12日進行的冠軍賽第4場比賽中,TG 三寶隊敗給了KCC隊。TG 三寶隊主教練全昌鎮(音譯)在戰敗的當天晚上一個勁吸煙,4小時就吸完了新買的一盒煙。2連勝之後遭遇的2連敗,令他感到萬分焦慮。

同一時刻,KCC隊主教練申善宇(音譯)難得與朋友一起享受著韓國正餐,講一講心理的話。因爲當初預想會被TG隊打敗,但結果把競爭重新拉回到了起點,這讓他重新獲得了希望。

可以說,無路可退的全昌鎮和步步進逼的申善宇,兩者的處境形成了鮮明的對比。在這樣的情況下,將於14日在全州進行的第5場比賽中,二人爲率先取得第3勝,勢必將全力鬥智鬥勇。

焦慮的全昌鎮非常清楚第5場比賽的重要性。在2003年與Orions隊的冠軍爭奪戰中也曾遭遇2勝2敗的局面,但是打贏第5場比賽後,最終得到了冠軍。去年與KCC隊爭冠時同樣也遇到了2勝2敗的局面,但是打輸第5場比賽之後,最終只屈居亞軍。

正因爲如此,全昌鎮13日與梁庚民、申基成、金周成(音譯)等三名主力隊員進行了1個小時的談話,試圖努力恢復隊伍的士氣。全昌鎮表示:“關鍵是不能被KCC隊犯規性的防守和區域防守打亂陣腳。第5場比賽的攻擊和防守會有全新的改變。”全昌鎮解釋說,第4場比賽中讓主力隊員提早下場休息,以便養精蓄銳,在第5場比賽中奮力一戰。

超額完成本賽季俱樂部要求的目標4強,申善宇輕鬆地說:“該做的我們已經都做了。”

比賽前一天的13日下午,申善宇把訓練量減少到平時的一半(1小時)。但他公開說,只要能在籃下搶到位置,並靠貼身防守在籃板球上佔優勢,確保投籃成功率超過40%,就有充分的勝算。申善宇在執教現代隊的1998年,與起亞隊進行的冠軍爭奪戰中遭到2連敗後取得2連勝,並乘勝追擊最終拿到了冠軍。當時,儘管打輸了第5場比賽後,但連續打贏了第6、7場比賽。

大部分籃球專家雖然看好TG隊在高度上佔優勢,但認爲勝敗的關鍵在於老練的KCC隊能否保持上升勢頭和TG隊能否恢復自信。



金鍾錫 kjs0123@donga.com